Jonathan Young feat. Ahren Gray - Strike Back - перевод текста песни на французский

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa

(Strike back)

(Riposte)

I might not ever see the chance to

Je ne verrais peut-être jamais l'occasion de

change the course of history but

changer le cours de l'histoire, mais

I'll take that chance for even the slightest possibility.

je vais saisir cette chance pour la moindre possibilité.

I turned my back and left a fate that

J'ai tourné le dos et laissé un destin que

I could have just accepted now I'll fight

j'aurais pu simplement accepter maintenant je vais me battre

for the future next to you, it's where I need to be.

pour l'avenir à tes côtés, c'est là où je dois être.

Bring it on,

Vas-y,

'cause I'm just gonna grow up in the battle, hey!

parce que je vais juste grandir dans la bataille, hey !

Pushing through the burning sky, burning my fire

Pousser à travers le ciel brûlant, brûler mon feu

A dragon's wishing through the skies,

Un dragon souhaite à travers le ciel,

I'm fighting off this nightmare!

Je combat ce cauchemar !

And what I see, what's happened?

Et ce que je vois, ce qui s'est passé ?

Ready to die in the now that we live in.

Prêt à mourir dans le maintenant où nous vivons.

Not scared of my past but for the future

Pas peur de mon passé mais pour l'avenir

I'm giving in.

Je cède.

Screaming for my pride!

Crier pour ma fierté !

Don't let your tears begin to fall,

Ne laisse pas tes larmes commencer à tomber,

I will be screaming for you all the way.

Je crierai pour toi tout le long du chemin.

Whatever fell and tell right behind me

Ce qui est tombé et raconte juste derrière moi

won't stray me from my destiny.

ne m'éloignera pas de ma destinée.

Your smile will never let me fall,

Ton sourire ne me laissera jamais tomber,

With you behind me I'll go all the way.

Avec toi derrière moi, j'irai jusqu'au bout.

I'm gonna push it and make for you and me

Je vais y aller et le faire pour toi et moi

all our failures rest in peace.

tous nos échecs reposent en paix.

No matter what it takes!

Peu importe ce qu'il faut !

Even in the corner of my heart

Même dans un coin de mon cœur

I beat my bloody fists on walls.

Je bats mes poings ensanglantés sur les murs.

Disregard the chances, I'm never turning back at all.

Je fais fi des chances, je ne reviendrai jamais en arrière.

Even when the pouring rain

Même quand la pluie battante

of reason starts to fall upon

de la raison commence à tomber sur

I'll know I will never hesitate when

Je sais que je n'hésiterai jamais quand

the chance to change our future calls.

la chance de changer notre avenir appelle.

So, as the day breaks, soldiers follow me now!

Alors, comme le jour se lève, les soldats me suivent maintenant !

Don't you ever stumble or you'll pay it back at expense, now!

Ne trébuche jamais ou tu le paieras au prix fort, maintenant !

Pay back fast, ain't failing you, worthless.

Rends l'argent vite, je ne te déçois pas, sans valeur.

No, men, I won't live in sadness.

Non, les hommes, je ne vivrai pas dans la tristesse.

Walk off, you all, disappear with the rest,

Va-t'en, vous tous, disparaissez avec le reste,

but you can't fight if there's fire in my chest.

mais tu ne peux pas te battre s'il y a du feu dans ma poitrine.

So scream, ready for your fight!

Alors crie, prêt pour ton combat !

I light my fire standing tall,

J'allume mon feu debout, grand et fort,

My heart will keep on burning all the way.

Mon cœur continuera de brûler tout le long du chemin.

Nobody can put out my fire, get away,

Personne ne peut éteindre mon feu, éloigne-toi,

so get back to a safe place.

alors retourne dans un endroit sûr.

I'm never loose inside at all

Je ne suis jamais lâche à l'intérieur

and I won't hesitate; go all the way.

et je n'hésiterai pas ; aller jusqu'au bout.

Don't blind your eyes if you've lost, yeah,

Ne ferme pas les yeux si tu as perdu, oui,

I am gonna be your light!

Je vais être ta lumière !

So take my hand!

Alors prends ma main !

Hey, what are we living for? Haha! I live

Hé, à quoi vivons-nous ? Haha ! Je vis

for

pour

this

cette

shit!

merde !

We're gonna

On va

Set up and go with the pride,

Se mettre en place et aller avec la fierté,

It's like the clouds go during sunrise.

C'est comme les nuages qui partent au lever du soleil.