Текст и перевод песни Jonathan Young feat. Jonathan's Dad - On the Open Road

Do ya need a break from modern livin'?
Do ya long to shed your weary load?
If your nerves are raw
And your brain is fried
Just grab a friend and take a ride
Together upon the open road
C'mon, Maxie! Ah-yuk!

All in all, I'd rather have detention
All in all, I'd rather eat a toad
Yuck!
And the old man drives like such a klutz
That I'm about to hurl my guts
Directly upon the road

There's nothin' can upset me
'Cause now we're on our way
Our trusty map will guide us straight and true
Roxanne, please don't forget me
I will return someday
Though I may be in traction when I do

Me and Max relaxin' like the old days
(This is worse than dragon breath and acne)
In a buddy-buddy kind of mode
(I'm so mad, I think I may explode)
When I see that highway, I could cry
Ya know, that's funny, so could I
Just bein' out on the open road

Just me and little Maxie
My pipsqueak pioneer
We're partners forever westward ho
Yeehaw!
Could someone call a taxi
And get me outta here
To Beverly Hills 9-0-2-1-0

Every day another new adventure
Every mile another new zip code
And the cares we had are gone for good
And I'd go with them if I could
I've got no strings on me
I'm feelin' fancy-free
How wonderful to be
On the open road!

Тебе нужен перерыв в современной жизни?
Ты жаждешь сбросить свой усталый груз?
Если ваши нервы на пределе
И твой мозг поджарился
Просто возьми друга и прокатись
Вместе на открытой дороге
Давай, Макси! Ах-юк!

В общем, я бы предпочел наказание после уроков
В общем, я бы предпочел съесть жабу
Фу!
А старик водит машину как настоящий недотепа
Что я вот-вот выпущу из себя кишки
Прямо на дороге

Ничто не может меня расстроить
Потому что теперь мы в пути
Наша надежная карта поведет нас прямо и правдиво
Роксана, пожалуйста, не забывай меня
Когда-нибудь я вернусь
Хотя, возможно, я нахожусь в затруднительном положении, когда делаю это

Мы с Максом расслабляемся, как в старые добрые времена.
(Это хуже, чем дыхание дракона и прыщи)
В режиме "приятель-приятелю"
(Я так зол, что, кажется, могу взорваться)
Когда я вижу это шоссе, я готов расплакаться
Знаешь, это забавно, так мог бы я
Просто выхожу на открытую дорогу.

Только я и маленький Макси
Мой ничтожный первопроходец
Мы вечные партнеры на западе, хо
Да-а-а!
Не мог бы кто-нибудь вызвать такси
И забери меня отсюда
В Беверли-Хиллз 9-0-2-1-0

Каждый день новое приключение
Каждая миля - еще один новый почтовый индекс
И заботы, которые у нас были, ушли навсегда
И я бы пошел с ними, если бы мог
На мне нет никаких обязательств
Я чувствую себя свободной от фантазий
Как чудесно быть
На открытой дороге!