Текст и перевод песни Jonathan Young feat. Lee Albrecht - Diary of Jane

Diary of Jane

If I had to, I would put myself right beside you
So let me ask, "Would you like that? Would you like that?"
And I don't mind if you say this love is the last time
So now I'll ask, "Do you like that? Do you like that?" – no!

Somethin's getting in the way
Somethin's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Try to find out what makes you tick
As I lie down, sore and sick
Do you like that, do you like that?
There's a fine line between love and hate
And I don't mind, just let me say
That I like that, I like that

Somethin's getting in the way
Somethin's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page, as I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become?

Somethin's getting in the way
Somethin's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page, as I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane

Дневник Джейн

Если бы пришлось, я бы встал рядом с тобой,
Поэтому позволь мне спросить: "Тебе бы это понравилось? Тебе бы это понравилось?"
И я не против, если ты скажешь, что эта любовь — последняя,
Поэтому теперь я спрошу: "Тебе это нравится? Тебе это нравится?" — нет!

Что-то мешает,
Что-то вот-вот сломается,
Я попытаюсь найти свое место в дневнике Джейн,
Так скажи мне, как должно быть.

Пытаюсь понять, что тебя заводит,
Пока лежу, больной и разбитый.
Тебе это нравится? Тебе это нравится?
Есть тонкая грань между любовью и ненавистью,
И я не против, просто позволь мне сказать,
Что мне это нравится, мне это нравится.

Что-то мешает,
Что-то вот-вот сломается,
Я попытаюсь найти свое место в дневнике Джейн,
Сжигая очередную страницу, отводя взгляд в сторону,
Я все еще пытаюсь найти свое место в дневнике Джейн,
Так скажи мне, как должно быть.

В отчаянии я буду ползти,
Ждал так долго,
Нет любви, нет любви,
Умру за кого угодно,
Кем я стал?

Что-то мешает,
Что-то вот-вот сломается,
Я попытаюсь найти свое место в дневнике Джейн,
Сжигая очередную страницу, отводя взгляд в сторону,
Я все еще пытаюсь найти свое место в дневнике Джейн.