In My World (Full Version) - Jonathan Young перевод на французский

In My World (Full Version)

Dark side of my heart is
A grief from the past that never could be wiped away
Alright, you know that I never really gave a damn
My life is so detached
So much I almost feel like I could gaze into the picture frame
But there′s no proof that I exist
I could barely even save myself

The path I'm avoiding can′t be passed
Been this way a little while
Everyone who walks it disappears

Destiny, eat shit and die
I know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they've been crumbling
They′ve become so tedious, I′m breaking
Goodbye, precious life

A dark cloud in my heart is
Clearing up and lighting up the path that I have fled
Let's fight without any fear
A double-edged sword above our heads
My life is not so lonely
I am being guided by the voices of my friends
Now I have proof that I exist
I can finally release myself

The path I′m avoiding can't be passed
It has always been this way
But all my hesitation ends today

Destiny, I′ll take as mine
[??] the rules, but I'll try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they′ve been crumbling
The more I throw away, the more I need it
It's my precious life

Destiny, eat shit and die
I know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they′ve been crumbling
They′ve become so tedious, I'm breaking
Goodbye, precious...

Destiny, I′ll take as mine
[??] the rules, now I'll try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they′ve been crumbling
The more I throw away, the more I need it
It's my precious life
Yeah!

Dans Mon Monde (Version Complète)

Le côté sombre de mon cœur est
Une douleur du passé que je n'ai jamais pu effacer
D'accord, tu sais que je n'ai jamais vraiment donné un sou
Ma vie est tellement détachée
Tellement que j'ai presque l'impression de pouvoir regarder dans le cadre de la photo
Mais il n'y a aucune preuve que j'existe
Je pouvais à peine me sauver moi-même

Le chemin que j'évite ne peut pas être passé
C'est comme ça depuis un moment
Tous ceux qui le parcourent disparaissent

Destinée, va te faire foutre et meurt
Je le sais, je le suis, maintenant je vais pleurer de fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
Un chant d'amour résonne
Le monde est tordu, et tous mes vœux
Tombés demain, ils se sont effondrés
Ils sont devenus si fastidieux, je suis en train de me briser
Au revoir, précieuse vie

Un nuage sombre dans mon cœur est
En train de se dissiper et d'éclairer le chemin que j'ai fui
Battons-nous sans aucune peur
Une épée à double tranchant au-dessus de nos têtes
Ma vie n'est pas si solitaire
Je suis guidé par les voix de mes amis
Maintenant j'ai la preuve que j'existe
Je peux enfin me libérer

Le chemin que j'évite ne peut pas être passé
Ça a toujours été comme ça
Mais toute mon hésitation prend fin aujourd'hui

Destinée, je la prendrai comme mienne
[??] les règles, mais j'essaierai d'être fier
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
Un chant d'amour résonne
Le monde est tordu, et tous mes vœux
Tombés demain, ils se sont effondrés
Plus j'en jette, plus j'en ai besoin
C'est ma précieuse vie

Destinée, va te faire foutre et meurt
Je le sais, je le suis, maintenant je vais pleurer de fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
Un chant d'amour résonne
Le monde est tordu, et tous mes vœux
Tombés demain, ils se sont effondrés
Ils sont devenus si fastidieux, je suis en train de me briser
Au revoir, précieuse...

Destinée, je la prendrai comme mienne
[??] les règles, maintenant j'essaierai d'être fier
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
Un chant d'amour résonne
Le monde est tordu, et tous mes vœux
Tombés demain, ils se sont effondrés
Plus j'en jette, plus j'en ai besoin
C'est ma précieuse vie
Ouais!