Текст и перевод песни Jonathan Young - Alone

Alone

Look in the mirror, what do you see inside?
All you could be or all that you left behind?
I'm looking deeper, to all the little things
The mountain's steeper than I'm remembering

Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone
(Alone!)

In my reflection I only see mistakes
Was I ambitious or just another fake?
What I'm regretting begins to take its toll
I'm not forgetting the day I sold my soul
(The day I sold my soul!)

Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone

So when you're telling me, that there's no going back
I've got this feeling in my soul that's like a heart attack
And when you're telling me, that I can never change
I'll take those words and burn them down with every fucking day
And when you're crying, for what you thought you knew
Now I can hold your hand but I can never carry you

Don't go!
I need to know you'll stay
Without your voice inside my head, I fade to gray
I know!
I walk a lonely path
When I lose sight of you I only ever want you back

Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone
(Alone!)

Seul

Regarde dans le miroir, que vois-tu à l'intérieur ?
Tout ce que tu pourrais être ou tout ce que tu as laissé derrière toi ?
Je regarde plus profondément, à toutes les petites choses
La montagne est plus raide que je ne me souviens

Se plier ou se briser, donner ou prendre
Essayer de prouver que j'ai grandi
Jeter des coups de pied et crier, j'aimerais rêver
Dis-moi que je ne suis pas seul
(Seul !)

Dans mon reflet, je ne vois que des erreurs
Étais-je ambitieux ou juste un autre faux ?
Ce que je regrette commence à faire son effet
Je n'oublie pas le jour où j'ai vendu mon âme
(Le jour où j'ai vendu mon âme !)

Se plier ou se briser, donner ou prendre
Essayer de prouver que j'ai grandi
Jeter des coups de pied et crier, j'aimerais rêver
Dis-moi que je ne suis pas seul

Alors quand tu me dis qu'il n'y a pas de retour en arrière
J'ai ce sentiment dans mon âme qui ressemble à une crise cardiaque
Et quand tu me dis que je ne peux jamais changer
Je prendrai ces mots et je les brûlerai chaque putain de jour
Et quand tu pleures pour ce que tu pensais savoir
Maintenant, je peux te tenir la main, mais je ne peux pas te porter

Ne pars pas !
J'ai besoin de savoir que tu resteras
Sans ta voix dans ma tête, je deviens gris
Je sais !
Je marche sur un chemin solitaire
Quand je te perds de vue, je ne veux que te retrouver

Se plier ou se briser, donner ou prendre
Essayer de prouver que j'ai grandi
Jeter des coups de pied et crier, j'aimerais rêver
Dis-moi que je ne suis pas seul
(Seul !)