Текст и перевод песни Jonathan Young - Get Off My Back

Get Off My Back

Well you think that you can take me on
You must be crazy.
There ain't a single thing you've done
Thats gonna faze me, yeah.
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know
Get off of my back!
And into my game.
Get outta my way!
And out of my brain.
Get out of my face!
Give it your best shot!
I think its time you better face the facts,
Get off of my back!
You know that this is just a game,
That I'm playing.
So think that you can find a way in.
Thats what I'm saying, Yeah.
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know,
Get off of my back!
And into my game.
Get out of my way!
And outta my brain.
Get out of my face!
Oh, Give it your best shot!
I think it's time you better face the facts,
Get off of my back!
Go!
Yeah!
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know,
Get off, Get off!
Yeah, get off of my back!
And into my game!
Get outta my way!
And outta my brain.
Get outta my face!
Give it your best shot, kid!
I think its time you better face the facts.
Get off of my back!
Get off, get off, get off, get off,
Get off (Get off), get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off)
Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off, oh yeah!
Get off of my back!

Laisse-moi tranquille

Tu penses vraiment pouvoir me prendre pour cible ?
Tu dois être fou.
Il n'y a rien que tu aies fait
Qui puisse me déstabiliser, oui.
Mais si tu veux essayer,
Je veux juste te faire savoir,
Laisse-moi tranquille !
Et rentre dans mon jeu.
Dégage de mon chemin !
Et sors de ma tête.
Dégage de mon visage !
Donne ton meilleur coup !
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits,
Laisse-moi tranquille !
Tu sais que ce n'est qu'un jeu,
Que je joue.
Alors pense que tu peux trouver un moyen d'entrer.
C'est ce que je dis, oui.
Mais si tu veux essayer,
Je veux juste te faire savoir,
Laisse-moi tranquille !
Et rentre dans mon jeu.
Dégage de mon chemin !
Et sors de ma tête.
Dégage de mon visage !
Oh, donne ton meilleur coup !
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits,
Laisse-moi tranquille !
Vas-y !
Ouais !
Mais si tu veux essayer,
Je veux juste te faire savoir,
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille !
Ouais, laisse-moi tranquille !
Et rentre dans mon jeu !
Dégage de mon chemin !
Et sors de ma tête.
Dégage de mon visage !
Donne ton meilleur coup, petit !
Je pense qu'il est temps que tu réalises les faits.
Laisse-moi tranquille !
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille,
Laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
Laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille), laisse-moi tranquille, oh ouais !
Laisse-moi tranquille !