Текст и перевод песни Jonathan Young - Peace Sign

Peace Sign

Well, it's strange my head is rememberin'
How the airplane flying overhead
Looks so effortless, but I cannot guess
Why it lingers in my mind
Evening after this, I'm a crying mess
And to be stronger now, my only wish
So I can finally have the bravery
So I can reach on up to the sky
This cruel fate engraving
It's carved into the stone
Hoping it reveals itself all to me and then I will
Know just where to go
This moment, this moment
I know that I can breathe
Hanging on a feeling... believe in
My only meaning!
I hear a voice a' calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
I didn't want to say I protected you
And you were never weak, I'm number two
You were stronger than I have ever been
And you mean more to me than you know
I have changed myself since the day I yelled
About how you go on by yourself
So if you have to laugh, I should tell you that
I'm afraid that I'm all alone
I'm kicking, I'm biting
Impossible to breathe
Going down below the depths of my troubled head
And I can feel my stomach heave
I see it, I need it
It calms the blood that beats
If only I could touch it, enough that
It's mine for keeping
I hear a voice a' calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
Those days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Hear you talkin' and it all is coming back
I see it in my mind - my memories revived
I could apologize for sleeping in a chrysalis and
WIth every passing night, I wish that I was leaving it and
I swear that I'll be back again!
I hear a voice a' calling, telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

Знак мира

Странно, моя голова помнит,
Как самолет, летящий надо мной,
Выглядит таким беззаботным, но я не могу понять,
Почему он задерживается в моих мыслях.
Каждый вечер после этого я рыдаю,
И мое единственное желание — стать сильнее,
Чтобы наконец обрести смелость,
Чтобы я мог дотянуться до неба.
Эта жестокая судьба,
Высеченная в камне,
Надеюсь, она откроется мне, и тогда я
Буду знать, куда идти.
В этот момент, в этот самый момент
Я знаю, что могу дышать.
Цепляюсь за чувство... верю в
Мой единственный смысл!
Я слышу зовущий голос, говорящий мне рискнуть,
Спрашивающий, прошел ли я весь путь.
Пою со страстью, которую не могу отрицать,
Мои глаза опухли от слез,
Но для всего остального мира я всегда улыбаюсь,
Пою ради смелости, которую так хочу показать!
С поднятым знаком мира, когда я прощаюсь,
Напиши историю героя!
Я не хотел говорить, что защищал тебя,
И ты никогда не была слабой, я номер два.
Ты была сильнее, чем я когда-либо был,
И ты значишь для меня больше, чем ты знаешь.
Я изменился с того дня, как кричал,
О том, как ты идешь одна.
Так что, если тебе нужно смеяться, я должен сказать тебе,
Что я боюсь остаться один.
Я брыкаюсь, я кусаюсь,
Невозможно дышать.
Погружаюсь в глубины моей беспокойной головы,
И чувствую, как меня тошнит.
Я вижу это, мне это нужно,
Это успокаивает бьющуюся кровь.
Если бы я только мог коснуться этого,
Чтобы это стало моим навсегда.
Я слышу зовущий голос, говорящий мне рискнуть,
Спрашивающий, прошел ли я весь путь.
Пою со страстью, которую не могу отрицать,
Мои глаза опухли от слез,
Но для всего остального мира я всегда улыбаюсь,
Пою ради смелости, которую так хочу показать!
С поднятым знаком мира, когда я прощаюсь,
Напиши историю героя!
Те дни, полные шума и крови, я был
Весь в царапинах, измотанный и грязный, теперь я
Слышу твой голос, и все это возвращается.
Я вижу это в своем разуме — мои воспоминания оживают.
Я мог бы извиниться за то, что спал в коконе, и
С каждой ночью я желаю покинуть его, и
Клянусь, что вернусь снова!
Я слышу зовущий голос, говорящий мне рискнуть,
Спрашивающий, прошел ли я весь путь.
Пою со страстью, которую не могу отрицать,
Мои глаза опухли от слез,
Но для всего остального мира я всегда улыбаюсь,
Пою ради смелости, которую так хочу показать!
С поднятым знаком мира, когда я прощаюсь,
Напиши историю героя!
С поднятым знаком мира, когда я прощаюсь,
Напиши историю героя!