Текст и перевод песни Jonathan Young - Ysma's Song
When
I
was
a
boy
at
my
daddy's
side
Когда
я
был
мальчиком
на
стороне
отца.
Papa,
the
royal
mortician
Папа,
королевский
гробовщик.
Revealed
to
me
in
secret
signs
Явленный
мне
в
тайных
знаках.
The
mark
of
the
magician
Метка
волшебника.
And
daddy
was
no
dummy
И
папа
не
был
дураком.
Did
outrageous
things
with
a
mummy
Совершал
возмутительные
поступки
с
мамочкой.
And
often
the
stiffs
that
he
would
shrive
И
часто
штифы,
что
он
будет
процветать.
They'd
look
better
dead
than
they
did
alive
Они
выглядели
бы
лучше
мертвыми,
чем
живыми.
I
studied
well,
I
learnt
the
trade
Я
хорошо
учился,
я
научился
торговать.
I
thought
my
looks
would
never
fade
Я
думал,
что
моя
внешность
никогда
не
исчезнет.
If
I
could
find
that
recipe
Если
бы
я
мог
найти
этот
рецепт
...
To
give
eternal
youth
to
me
Подарить
мне
вечную
молодость.
It
was
always
my
ambition
Это
всегда
было
моим
честолюбием.
To
use
papa's
tuition
Использовать
папино
обучение.
To
gain
some
small
remission
Чтобы
получить
небольшую
ремиссию.
From
the
vagaries
of
time
Из
капризов
времени.
Every
little
ray
of
sunshine
robs
me
of
my
youth
Каждый
лучик
солнца
лишает
меня
молодости.
Who
to
blame?
Who
the
one?
Who
to
curse?
Кого
винить?
кого
одного?кого
проклинать?
You
know
the
only
one
to
blame
Ты
знаешь,
во
всем
виноват
только
один.
Would
be
my
enemy
the
sun
Будет
ли
моим
врагом
солнце?
Snuff
out
the
light
Погаси
свет.
Claim
your
right
to
a
world
of
darkness
Заявляй
о
своем
праве
на
мир
тьмы.
Snuff
out
the
light,
neophytes
Погаси
свет,
неофиты.
Of
a
world
of
darkness
В
Мире
Тьмы
...
Supai,
baby,
turn
me
on
Супай,
детка,
заведи
меня.
Every
wrinkle
soon
be
gone
Каждая
морщинка
скоро
исчезнет.
I
could
squeeze
myself
with
glee
Я
мог
бы
сжать
себя
с
ликованием.
The
promises
you
made
to
me
Обещания,
которые
ты
дал
мне.
I've
really
stopped
at
nothing
Я
действительно
ни
перед
чем
не
остановилась.
Murder,
treachery,
and
lying
Убийство,
предательство
и
ложь.
Whatever
it
takes
to
keep
my
looks
Чего
бы
это
ни
стоило,
чтобы
сохранить
мою
внешность.
You
really
can't
blame
a
guy
for
trying
Ты
не
можешь
винить
парня
за
попытку.
Snuff
out
the
light
Погаси
свет.
Claim
your
right
to
a
world
of
darkness
Заявляй
о
своем
праве
на
мир
тьмы.
Snuff
out
the
light,
neophytes
Погаси
свет,
неофиты.
Of
a
world
of
darkness
В
Мире
Тьмы
...
Snuff
out
the
light
Погаси
свет.
Claim
your
right
to
a
world
of
darkness
Заявляй
о
своем
праве
на
мир
тьмы.
Snuff
out
the
light
here
tonight
Погаси
свет
этой
ночью.
Apparitions
of
eternal
darkness
Видения
вечной
тьмы.
Spiraling
in
circles
through
the
night
Кружась
по
кругу
в
ночи.
Creatures
of
beguiling
blackness
Порождения
нищего
мрака.
No
more
squinting
in
the
light
Больше
никаких
щурений
в
свете.
Bats
and
owls
and
coiled
sea
dragons
Летучие
мыши,
совы
и
свернутые
в
спираль
морские
драконы.
Crocodile
and
carrion
beasts
Крокодил
и
Каррион
звери.
Swirling
in
the
growing
darkness
Кружась
в
растущей
темноте.
Join
us
in
the
coming
feast
Присоединяйся
к
нам
на
грядущем
празднике!
Spectre,
wraith,
and
apparition
Призрак,
Призрак
и
призрак.
Spirit,
demon,
phantom
shade
Дух,
демон,
тень
призрака.
Salamander,
serpents,
dog-faced
devils
Саламандра,
змеи,
дьяволы
с
собачьим
лицом.
Dance
and
watch
the
dying
sunlight
fade
Танцуй
и
Смотри,
Как
угасает
солнечный
свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DAVID HARTLEY, STING
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.