Mi Primera Vez - Jonatan Sanchez перевод на немецкий

Mi Primera Vez

Fue mi primer beso
Mi primer amor
La primera vez que entregue
Completito todo el corazón
De su sonrisa yo me enamore
Sin importarme nada
Yo tan solo 13 y ella 16...

Más fue pasando el tiempo
Y cambiaron las cosas
Parece que la aburro
Y ya no se ríe de mis bromas tontas
Me dice que la olvide
Y que más puedo hacer
Yo sigo siendo un niño
Y ella ya aparenta ser una mujer...

Y no estoy a la altura
De sus admiradores
No me visto a la moda
Ni puedo enviarle flores
Ella busca otras cosas
Quiere pasear en carro
Pues ya no le divierte
Caminar de mi mano...

Pero a pesar de todo
Yo estoy agradecido
Porque ella para mi
Fue "Mi Primera Vez"
En todos los sentidos...

(Y que no diera
Por tenerte otra vez aquí
Jonatán Sánchez)

Más fue pasando el tiempo
Y cambiaron las cosas
Parece que la aburro
Y ya no se ríe de mis bromas tontas
Me dice que la olvide
Y que más puedo hacer
Yo sigo siendo un niño
Y ella ya aparenta ser una mujer...

Y no estoy a la altura
De sus admiradores
No me visto a la moda
Ni puedo enviarle flores
Ella busca otras cosas
Quiere pasear en carro
Pues ya no le divierte
Caminar de mi mano...

Pero a pesar de todo
Yo estoy agradecido
Porque ella para mi
Fue "Mi Primera Vez"
En todos los sentidos...

Mein erstes Mal

Es war mein erster Kuss
Meine erste Liebe
Das erste Mal, dass ich
Mein ganzes Herz verschenkte
In ihr Lächeln habe ich mich verliebt
Ohne an etwas zu denken
Ich war erst 13 und sie 16...

Aber die Zeit verging
Und die Dinge änderten sich
Es scheint, ich langweile sie
Und sie lacht nicht mehr über meine dummen Witze
Sie sagt, ich soll sie vergessen
Und was kann ich noch tun
Ich bin immer noch ein Kind
Und sie wirkt schon wie eine Frau...

Und ich bin nicht auf Augenhöhe
Mit ihren Verehrern
Ich kleide mich nicht modisch
Und kann ihr keine Blumen schicken
Sie sucht andere Dinge
Möchte im Auto herumfahren
Denn es macht ihr keinen Spaß mehr
Mit mir Hand in Hand zu gehen...

Aber trotz allem
Bin ich dankbar
Weil sie für mich
"Mein erstes Mal" war
In jeder Hinsicht...

(Und was würde ich nicht geben
Um dich wieder hier zu haben
Jonatán Sánchez)

Aber die Zeit verging
Und die Dinge änderten sich
Es scheint, ich langweile sie
Und sie lacht nicht mehr über meine dummen Witze
Sie sagt, ich soll sie vergessen
Und was kann ich noch tun
Ich bin immer noch ein Kind
Und sie wirkt schon wie eine Frau...

Und ich bin nicht auf Augenhöhe
Mit ihren Verehrern
Ich kleide mich nicht modisch
Und kann ihr keine Blumen schicken
Sie sucht andere Dinge
Möchte im Auto herumfahren
Denn es macht ihr keinen Spaß mehr
Mit mir Hand in Hand zu gehen...

Aber trotz allem
Bin ich dankbar
Weil sie für mich
"Mein erstes Mal" war
In jeder Hinsicht...