Supongamos - Jonatan Sanchez перевод на немецкий

Supongamos

Supongamos que te quiera tanto
Como te lo jure
Y te hable por las noches
Sé muy bien que no vas a olvidarme
Pues mis besos tiernos
No hay quien te los borre.
Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.
Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.

Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Nehmen wir an

Nehmen wir an, ich liebe dich so sehr,
wie ich es dir schwor.
Und ich spreche nachts mit dir.
Ich weiß genau, du wirst mich nicht vergessen,
denn meine zärtlichen Küsse,
niemand kann sie dir auslöschen.
Nehmen wir an, er sucht dich täglich,
lädt dich ins Kino ein und schenkt dir Blumen.
Und auch wenn er dich im Auto spazieren fährt,
wirst du nie dieselben Gefühle spüren.
Nehmen wir an, es funktioniert niemals
und du kämest auf die Idee, zu mir zurückzukehren.
Nehmen wir an, er ist eine gute Partie,
aber ich weiß, du wirst zu mir zurückkehren wollen.
Du kannst mich nicht dem Vergessen überlassen
nach den Dingen, die ich mit dir erlebt habe.
Nehmen wir an, er behandelt dich mit Liebe,
aber ich weiß, er wird dich niemals so lieben können, wie ich dich liebe.

Nehmen wir an, er sucht dich täglich,
lädt dich ins Kino ein und schenkt dir Blumen.
Und auch wenn er dich im Auto spazieren fährt,
wirst du nie dieselben Gefühle spüren.

Nehmen wir an, es funktioniert niemals
und du kämest auf die Idee, zu mir zurückzukehren.
Nehmen wir an, er ist eine gute Partie,
aber ich weiß, du wirst zu mir zurückkehren wollen.
Du kannst mich nicht dem Vergessen überlassen
nach den Dingen, die ich mit dir erlebt habe.
Nehmen wir an, er behandelt dich mit Liebe,
aber ich weiß, er wird dich niemals so lieben können, wie ich dich liebe.