Текст и перевод песни Jonatan Sanchez - Supongamos

Supongamos

Supongamos que te quiera tanto
Como te lo jure
Y te hable por las noches
Sé muy bien que no vas a olvidarme
Pues mis besos tiernos
No hay quien te los borre.
Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.
Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.

Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Supposons

Supposons que je t'aime autant
Que je te l'ai juré
Et que je te parle la nuit
Je sais très bien que tu ne vas pas m'oublier
Car mes baisers tendres
Personne ne peut les effacer.
Supposons que je te cherche tous les jours
Que je t'invite au cinéma et que je t'offre des fleurs
Et même si je t'emmène te promener en voiture
Tu ne ressentiras jamais les mêmes émotions.
Supposons que ça ne marche jamais
Et que tu décides de revenir à moi
Supposons qu'il soit un bon parti
Mais je sais que tu voudras revenir avec moi
Tu ne peux pas me jeter dans l'oubli
Après tout ce que nous avons vécu ensemble
Supposons qu'il te traite avec amour
Mais je sais qu'il ne pourra jamais t'aimer comme je t'aime.

Supposons que je te cherche tous les jours
Que je t'invite au cinéma et que je t'offre des fleurs
Et même si je t'emmène te promener en voiture
Tu ne ressentiras jamais les mêmes émotions.

Supposons que ça ne marche jamais
Et que tu décides de revenir à moi
Supposons qu'il soit un bon parti
Mais je sais que tu voudras revenir avec moi
Tu ne peux pas me jeter dans l'oubli
Après tout ce que nous avons vécu ensemble
Supposons qu'il te traite avec amour
Mais je sais qu'il ne pourra jamais t'aimer comme je t'aime.