Ay! Güey - Jonaz перевод на немецкий

Ay! Güey

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Platícamelo
Me queda claro que hoy te sientes atrapada, mi amor
¿Será la suerte o será que cometiste un error?
Es evidente tu mano está en el detonador
Mis temores son reales, no que no, que no

Que las mujeres son leales no como yo
Que repito los pecados uno tras otro
Que merezco tu castigo
Que tu venganza no descansa

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Tal vez hoy no
No me siento en el humor ni para platicarlo
No quiero recordarlo menos desmenuzarlo
Me causa una idea crítica, política, ridícula, narcisista

Era solo un piropo, parte de una canción
Un problema, su acto, sin ton ni son
Una ecuación matemática
Una profecía de Isaac Newton
Un bikini sin color tal vez no es lo mejor
En una playa del sureste asiático brindando al calor del sol

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Apúrate, mi amor, que cayó la noche
No me des aires que me descoses
Enciende el coche y prende el radio
Una canción de Plastilina Mosh

¿Qué, qué? ¿Qué no te gusta nada?
¿Qué prefieres escuchar bachata?
¡Qué horror, qué horror, qué horror, qué horror!
Mejor pongamos el noticiero, mi amor
Para escuchar tu horóscopo y ver qué puso el destino en tu camino
Un camino recorrido por miles de peregrinos
Que los Dioses del caribe pusieron en tus pies, mi amor
Para que juegues en la arena y te bañes con sirenas y acaricie tu cadera al sol
Ese sol generoso que llena mi copa de licor

¡Ay, güey!
¡Ay, güey!

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Ay! Güey

Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Junge, der Ärger, in den du geraten bist (oh, Mann!)
Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Das Leben ist leicht, aber die Liebe nicht (oh, Mann!)

Erzähl mir davon
Es ist klar, dass du dich heute gefangen fühlst, meine Liebe
Ist es das Schicksal oder ein Fehler, den du gemacht hast?
Es ist offensichtlich, deine Hand liegt am Auslöser
Meine Ängste sind real, nein, nein, nein

Dass Frauen treu sind, anders als ich
Dass ich die Sünden einer nach dem anderen wiederhole
Dass ich deine Strafe verdiene
Dass deine Rache nicht ruht

Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Junge, der Ärger, in den du geraten bist (oh, Mann!)
Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Das Leben ist leicht, aber die Liebe nicht (oh, Mann!)

Vielleicht heute nicht
Ich bin nicht in Stimmung, um darüber zu reden
Ich will mich nicht erinnern, geschweige denn es analysieren
Es gibt mir einen kritischen, politischen, lächerlichen, narzisstischen Gedanken

Es war nur ein Kompliment, Teil eines Liedes
Ein Problem, seine Tat, ohne Sinn und Verstand
Eine mathematische Gleichung
Eine Prophezeiung von Isaac Newton
Ein Bikini ohne Farbe ist vielleicht nicht das Beste
An einem Strand in Südostasien, während man in der Sonne brät

Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Junge, der Ärger, in den du geraten bist (oh, Mann!)
Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Das Leben ist leicht, aber die Liebe nicht (oh, Mann!)

Beeil dich, meine Liebe, die Nacht ist hereingebrochen
Mach mir keine Vorwürfe, die mich zerreißen
Starte den Wagen und schalte das Radio ein
Ein Lied von Plastilina Mosh

Was, was? Gefällt dir gar nichts?
Ziehst du es vor, Bachata zu hören?
Wie schrecklich, wie schrecklich, wie schrecklich, wie schrecklich!
Lass uns lieber die Nachrichten hören, meine Liebe
Um dein Horoskop zu hören und zu sehen, was das Schicksal für dich bereithält
Ein Weg, den Tausende von Pilgern gegangen sind
Den die Götter der Karibik dir zu Füßen gelegt haben, meine Liebe
Damit du im Sand spielst und mit Sirenen badest und die Sonne deine Hüfte streichelt
Diese großzügige Sonne, die mein Glas mit Likör füllt

Oh, Mann!
Oh, Mann!

Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Junge, der Ärger, in den du geraten bist (oh, Mann!)
Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Das Leben ist leicht, aber die Liebe nicht (oh, Mann!)

Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Junge, der Ärger, in den du geraten bist (oh, Mann!)
Oh, Mann! (oh)
Das Chaos, das du dir eingebrockt hast (Mann)
Das Leben ist leicht, aber die Liebe nicht (oh, Mann!)