Текст и перевод песни Jones - Rynnäkkökännit

Rynnäkkökännit

Nii mie olin vaa sen luona siinä ja
Sitte ku me puhuttii siitä asiasta nii
Varo peltipoliisi!
No vit-
Noin
Voi vitun vittu
Voihan vittun vittu
Voi jumalauta
Ei saatana
Jes,jes,jes
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Aurinko paistaa ja sain sakot peltipoliisista
Kai se o merkki alkoholismista ku
En osaa tunteitani säädellä mä muuten
Mä kuulen mun päässäni äänen ja luulen
Et mun on parempi nyt juoda muutama ku tässä olos kärvistellä
Aijon olla kaatokännisen mä mut en myöskää täysin selvä
Tänää mennää annoksella lääkinnällisellä
Kaveri soittaa
"Voinksmä tulla kylään?"
Totta vitus älä ny yksinään ala mädäntymään
Laitan kahvit tippumaan ja sekaan terästettä pyhää
Tarviin Kimilt juttuseuraa
Sakko vituttaa mua yhä
"Mikä sakko?"
Kerron sitku nähää
Asiast puuhaarukkaan pitäskö soittaa muutki jäbät
Kerätään sit eri kokoon
Pelataan juomapelii vähä
Joo mä luotan veli tähä
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Ai ei mun kassi siksi riitä mihinkään
No jos otan enemmän aikapommi alkaa tikittää
En osaa olla ihmisiksi
Riidanhalu viriää
Siksi en viihdy porukoissa jotka nuokkuu pisimpää
Mitäsitä puoltatusinaa enempää lipittää
Maksimi viboihi mut pienempiki määräki riittää
Huomenna jaksaa käydä lenkillä ku ei oo pipi pää
Ja vaimo saa mua tyytyväisenä kotona silittää
Iso määrä lääkettä on myrkkyy
Pieni määrä myrkkyä on lääke
Epäsosiaalisesta tuli tyrkky
Ja kuumakallelle se on ku otsalle kylmäkäärre
Humalahenki teki senki se on köynnös,
Rohto, kasvi, esi-isien kasvipenkin
Rauhottava vaikutuksiltaan
Saa tätä nuppii kuriin ku pistää joskus pari kuppii nurin
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meinäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
Ja meikäpoika vettää kännit
Noniin joko helepottaa
No kyllähän tuo vähän ku sai sanottua
No eihän tuo ny elämääsuurempaa oo sitte
No ei niin mutta kyllä se vituttaa
Sakko ku sakko vittu pikkujuttu
No mutta vois sitä rahansa käyttää fiksumminki
No haista sinä saatana
No kato pittää senverra hyvinvointivaltiota rahottaa
Noniinii hyvähänse sinun o
No minunhan se hyvä on
No opettelisit sinäki empatiaa vähäse
Opettelisit sinäki kattomaa ettees vähäse

Assault Drunk

So I was just at her place and
And then when we were talking about that thing, well
Watch out, speed camera!
What the-
Like that
Damn it
God damn it
Good God
Oh hell no
Yes, yes, yes
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Assault Drunk)
And I'm gonna get wasted
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Down in one)
And I'm gonna get wasted
The sun is shining and I got a ticket from a speed camera
I guess it's a sign of alcoholism because
I can't control my emotions, otherwise
I hear a voice in my head and I think
That it's better for me to drink a few now than to struggle in this state
I'm going to be blackout drunk, but I'm not completely sober either
Today, we're going with a medicinal dose
My friend calls
"Can I come over?"
Hell yeah, don't start rotting alone
I put on some coffee and add some holy steel to it
I need Kim for company
That ticket still pisses me off
"What ticket?"
I'll tell you when I see you
From a wooden fork, should I call the other guys too
Let's gather a different bunch then
Play some drinking games a bit
Yeah, I trust my brother in this
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Assault Drunk)
And I'm gonna get wasted
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Down in one)
And I'm gonna get wasted
Oh, my bag won't be enough for anything
Well, if I take more, the time bomb will start ticking
I don't know how to be human
The desire for conflict festers
That's why I don't hang out with groups that pee the furthest
Why sip more than half a dozen
The maximum is five, but even a smaller amount is enough
Tomorrow, I can go for a run when my head isn't aching
And my wife can stroke me contentedly at home
A large amount of medicine is poison
A small amount of poison is medicine
The antisocial became a hothead
And to the hothead, it's like a cold compress on the forehead
Alcohol did that, it's a vine,
An herb, a plant, from our ancestors' garden
With its calming effects
You can get this head in check by sometimes knocking back a couple of cups
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Assault Drunk)
And I'm gonna get wasted
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
(Down in one)
And I'm gonna get wasted
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
And I'm gonna get wasted
Today, I'm gonna knock back six ice-cold beers
And I'm gonna get wasted
Alright, feeling better now?
Well, it does help a bit to get it off my chest
Well, it's not the end of the world then
Well, no, but it still pisses me off
A ticket is a ticket, damn it, a small matter
Well, but you could use your money more wisely
Screw you, Satan
Look, you have to fund the welfare state that much
Well, yes, it's good for you
Well, it's good for me
Well, you should learn some empathy too
You should learn to look ahead a little