Текст и перевод песни Jones - Rynnäkkökännit

Rynnäkkökännit

Nii mie olin vaa sen luona siinä ja
Sitte ku me puhuttii siitä asiasta nii
Varo peltipoliisi!
No vit-
Noin
Voi vitun vittu
Voihan vittun vittu
Voi jumalauta
Ei saatana
Jes,jes,jes
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Aurinko paistaa ja sain sakot peltipoliisista
Kai se o merkki alkoholismista ku
En osaa tunteitani säädellä mä muuten
Mä kuulen mun päässäni äänen ja luulen
Et mun on parempi nyt juoda muutama ku tässä olos kärvistellä
Aijon olla kaatokännisen mä mut en myöskää täysin selvä
Tänää mennää annoksella lääkinnällisellä
Kaveri soittaa
"Voinksmä tulla kylään?"
Totta vitus älä ny yksinään ala mädäntymään
Laitan kahvit tippumaan ja sekaan terästettä pyhää
Tarviin Kimilt juttuseuraa
Sakko vituttaa mua yhä
"Mikä sakko?"
Kerron sitku nähää
Asiast puuhaarukkaan pitäskö soittaa muutki jäbät
Kerätään sit eri kokoon
Pelataan juomapelii vähä
Joo mä luotan veli tähä
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Ai ei mun kassi siksi riitä mihinkään
No jos otan enemmän aikapommi alkaa tikittää
En osaa olla ihmisiksi
Riidanhalu viriää
Siksi en viihdy porukoissa jotka nuokkuu pisimpää
Mitäsitä puoltatusinaa enempää lipittää
Maksimi viboihi mut pienempiki määräki riittää
Huomenna jaksaa käydä lenkillä ku ei oo pipi pää
Ja vaimo saa mua tyytyväisenä kotona silittää
Iso määrä lääkettä on myrkkyy
Pieni määrä myrkkyä on lääke
Epäsosiaalisesta tuli tyrkky
Ja kuumakallelle se on ku otsalle kylmäkäärre
Humalahenki teki senki se on köynnös,
Rohto, kasvi, esi-isien kasvipenkin
Rauhottava vaikutuksiltaan
Saa tätä nuppii kuriin ku pistää joskus pari kuppii nurin
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Rynnäkkökännit)
Ja meinäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
(Ykösellä alas)
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
Ja meikäpoika vettää kännit
Tännää meikä ottaa kuus pakastinkylmää olutta lärviin
Ja meikäpoika vettää kännit
Noniin joko helepottaa
No kyllähän tuo vähän ku sai sanottua
No eihän tuo ny elämääsuurempaa oo sitte
No ei niin mutta kyllä se vituttaa
Sakko ku sakko vittu pikkujuttu
No mutta vois sitä rahansa käyttää fiksumminki
No haista sinä saatana
No kato pittää senverra hyvinvointivaltiota rahottaa
Noniinii hyvähänse sinun o
No minunhan se hyvä on
No opettelisit sinäki empatiaa vähäse
Opettelisit sinäki kattomaa ettees vähäse

Rynnäkkökännit

Alors j'étais juste là avec elle et
Puis quand on a parlé de ça, alors
Attention à la police de la circulation !
Eh bien, merde-
Alors
Putain de merde
Putain de merde
Putain de merde
Merde
Oui, oui, oui
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Consommation excessive d'alcool)
Et je vais me bourrer la gueule
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Descendre le premier)
Et je vais me bourrer la gueule
Le soleil brille et j'ai eu une amende de la police de la circulation
Je suppose que c'est le signe d'un alcoolisme quand
Je ne sais pas contrôler mes émotions autrement
J'entends une voix dans ma tête et je pense
Que je ferais mieux de boire quelques verres plutôt que de me torturer ici
Je veux être complètement ivre, mais pas non plus complètement sobre
Aujourd'hui, on va y aller avec une dose médicale
Un ami appelle
"Puis-je venir te voir ?"
Bien sûr, putain, ne commence pas à pourrir tout seul
Je vais faire le café et y ajouter du sacré
J'ai besoin que Kim me tienne compagnie
L'amende me fout toujours en rogne
"Quelle amende ?"
Je te le dirai quand on se verra
On devrait peut-être appeler les autres mecs aussi
On se réunira ensuite
On jouera un peu à des jeux de boisson
Oui, j'ai confiance en toi, mon frère
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Consommation excessive d'alcool)
Et je vais me bourrer la gueule
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Descendre le premier)
Et je vais me bourrer la gueule
Oh, mon sac n'est pas assez grand pour ça
Eh bien, si j'en prends plus, la bombe à retardement va commencer à tic-tac
Je ne sais pas être humain
L'envie de se disputer se réveille
C'est pourquoi je ne supporte pas les gens qui s'endorment le plus longtemps
Combien de demi-litres dois-je boire de plus ?
Maximum six, mais une quantité plus petite suffit aussi
Demain, je pourrai aller courir parce que je n'aurai pas de gueule de bois
Et ma femme pourra me caresser à la maison, content
Une grande quantité de médicament est un poison
Une petite quantité de poison est un médicament
L'asocial est devenu un connard
Et pour quelqu'un qui a chaud, c'est comme un cataplasme froid sur le front
L'haleine de la bière a fait ça aussi, c'est une plante grimpante,
Remède, plante, de la plate-bande des ancêtres
Calmant dans ses effets
On peut calmer cette grosse tête en avalant parfois deux tasses
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Consommation excessive d'alcool)
Et je vais me bourrer la gueule
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
(Descendre le premier)
Et je vais me bourrer la gueule
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
Et je vais me bourrer la gueule
Aujourd'hui, je vais boire six bières glaciales
Et je vais me bourrer la gueule
Alors, ça va mieux maintenant ?
Eh bien, oui, ça a un peu mieux après avoir pu le dire
Eh bien, ce n'est pas si grave après tout
Eh bien, ce n'est pas ça, mais ça m'énerve quand même
Une amende, une amende, merde, une petite chose
Eh bien, mais tu pourrais dépenser ton argent plus intelligemment
Eh bien, va te faire foutre
Eh bien, regarde, il faut financer l'État-providence dans une certaine mesure
Eh bien, c'est bon pour toi
Eh bien, c'est bon pour moi
Eh bien, tu devrais apprendre un peu d'empathie
Tu devrais apprendre à regarder devant toi un peu