Текст и перевод песни Jones - Valentine's

Valentine's

I will admit I must have made a mistake
My eyes were too big for my plate
I could have had it all just had to wait
But what now? No one's around
And like One Republic, apologies are too late
It's just fate
Sometimes I wonder if things would be great
Or at least better than they are. At this moment in time
I'm broken and crying
Holding a sign. Hoping if my
Career takes off, you'll be
Over it; mine
But really what is there to say? everyday is the same
As the last 'cause i'm stuck in the past
Going through trash. Reminiscing
Making it last. Do you miss me?
Why did I just crash
Everything we hoped and dreamed of
Guess Cupid's arrow didn't deem us
Worthy of the opportunity to team up
But right now i'm more tilted than a lean cup
'Cause i'm solo, oh no
I didn't want to be dolo
I just fucked around and kept it under wraps like a Rolo
But YOLO
Didn't think it'd be this hard to deal with the FOMO
Thoughts of losing you I still can't bear it
Como un oso
And it's a week before my birthday
The day before a Thursday
2018, in February. The worst day
To be as lonely as me
Hop on twitter to see
Everybody so happy with their futures to be
But there's no future for you and me
At least none I can see
And unfortunately
I can't move forward
For there's no drive in my dreams
But maybe that's why it seems
When I close my eyes all I can see
Is visions of the past all crumbling
And this is my way to vent
My way to get
These thoughts out of my brain
And it's been a long time coming
Happy Valentine's Day

I know I've had a lot of relationships that didn't end to well
And I realize it wasn't always my fault
But i'm definitely paying for it now
And it hurts
So... i'm sorry

День святого Валентина

Признаю, я, должно быть, совершила ошибку,
Мои глаза оказались слишком большими для моей тарелки.
Я могла бы иметь все, нужно было просто подождать,
Но что теперь? Вокруг никого нет,
И, как у One Republic, извинения уже слишком поздно.
Это просто судьба.
Иногда мне интересно, были бы ли вещи такими замечательными,
Или, по крайней мере, лучше, чем сейчас. В данный момент
Я разбита и плачу,
Держа знак. Надеясь, что если моя
Карьера взлетит, ты уже будешь
Над этим; моим.
Но на самом деле, что тут скажешь? Каждый день похож
На предыдущий, потому что я застряла в прошлом,
Роюсь в мусоре. Вспоминаю,
Заставляя это длиться. Ты скучаешь по мне?
Почему я только что разрушила
Все, о чем мы мечтали и на что надеялись?
Наверное, стрела Купидона не сочла нас
Достойными возможности быть вместе,
Но сейчас я больше наклонена, чем стакан с лимонадом.
Потому что я одна, о нет,
Я не хотела быть одинокой,
Я просто дурачилась и держала это в секрете, как конфету Rolo,
Но YOLO.
Не думала, что будет так сложно справиться с FOMO,
Мысли о том, что я тебя теряю, я до сих пор не могу этого вынести.
Как медведь (исп.)
И это неделя до моего дня рождения,
День до четверга,
2018, в феврале. Худший день,
Чтобы быть такой же одинокой, как я.
Захожу в Твиттер, чтобы увидеть,
Как все счастливы со своим будущим,
Но у нас с тобой нет будущего,
По крайней мере, я его не вижу.
И, к сожалению,
Я не могу двигаться вперед,
Потому что в моих мечтах нет драйва,
Но, может быть, поэтому мне кажется,
Что, когда я закрываю глаза, все, что я вижу,
Это видения прошлого, которые рушатся.
И это мой способ выпустить пар,
Мой способ избавиться
От этих мыслей в моей голове,
И это должно было случиться.
С Днем святого Валентина.

Я знаю, что у меня было много отношений, которые закончились не очень хорошо,
И я понимаю, что не всегда это была моя вина,
Но сейчас я определенно за это расплачиваюсь,
И это больно.
Так что... прости.