Dream About - Jones перевод на немецкий

Dream About

I don't know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

I remember way back when
We aint have no money and
Everyday we were laughing
Everything was funny yeah
Good times back then
No clue what was coming yeah
Deal with that when it gets here
Right now I got you
You're all that i need

Yeah you're all that I need
Girl you better believe
That you're all that I need
Yeah, What happened to me
Look at the man in the mirror
I don't know who I see
Where'd the days go when I was the man of your dreams
Didn't have much, yeah, but we had each other
Late night watching Dateline Undercover
Third night in row eat the same thing for supper
That don't really matter, got you, you're all that I need

It's not you girl it's me life it weighing me down
I just need a little bit of time to figure it out
Out there looking for success but I was losing myself
Crashed hard but my pride wouldn't ask you for help
If I ask you help then I might look weak
And if I look weak maybe you might judge me
What if that makes you decide that you don't want me
That's terrifying so I hold it in and don't speak

I don't know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

Back when we lived at the first spot
Fast food runs late night
Eating burgers in the parking lot
Number one, no cheese right
Proud to barely pay the rent
Maybe one day we gon' laugh about it
Give you everything one day
But right now, girl, you're all that I need

Biggest fear in life is that I'll end up a failure
Working hard till I drop we got bills gotta pay em
Stress is getting to me eating me alive and I hate it
Don't wanna bother you with it, don't wanna hear me complaining
Afraid that you'll lose faith in me if I can't give you everything
Tell me that you love me, but I keep misinterpreting
That's my insecurity, always got me worrying
Thought I had control, it's getting worse and now you're hurting
And that makes me look distant, you think I'm acting dismissive
Don't know the words to explain it wish I could paint you a picture
Scared to share my struggles with you, it got me wishing
That I could go back to the days before I dealt with addiction

I don't know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish I could give you all you dream about

Wovon ich träume

Ich weiß nicht, warum ich schreie und tobe
Ich hasse diese Worte, die meinen Mund verlassen
Und wenn du weinst, hasse ich mich selbst
Ich wünschte, ich könnte dir alles geben, wovon du träumst

Ich erinnere mich an die alten Zeiten
Wir hatten kein Geld und
Jeden Tag haben wir gelacht
Alles war lustig, ja
Gute Zeiten damals
Keine Ahnung, was kommen würde, ja
Kümmern wir uns darum, wenn es so weit ist
Im Moment habe ich dich
Du bist alles, was ich brauche

Ja, du bist alles, was ich brauche
Mädchen, du solltest mir besser glauben
Dass du alles bist, was ich brauche
Ja, was ist mit mir passiert
Schau den Mann im Spiegel an
Ich weiß nicht, wen ich sehe
Wo sind die Tage hin, als ich der Mann deiner Träume war
Wir hatten nicht viel, ja, aber wir hatten einander
Spät in der Nacht sahen wir Dateline Undercover
Die dritte Nacht in Folge aßen wir das Gleiche zum Abendessen
Das ist nicht wirklich wichtig, ich habe dich, du bist alles, was ich brauche

Es liegt nicht an dir, Mädchen, es liegt an mir, das Leben lastet auf mir
Ich brauche nur ein bisschen Zeit, um das zu klären
Da draußen auf der Suche nach Erfolg, aber ich habe mich selbst verloren
Bin hart abgestürzt, aber mein Stolz erlaubte mir nicht, dich um Hilfe zu bitten
Wenn ich dich um Hilfe bitte, könnte ich schwach aussehen
Und wenn ich schwach aussehe, könntest du mich verurteilen
Was, wenn du dich deswegen entscheidest, dass du mich nicht willst
Das ist erschreckend, also behalte ich es für mich und sage nichts

Ich weiß nicht, warum ich schreie und tobe
Ich hasse diese Worte, die meinen Mund verlassen
Und wenn du weinst, hasse ich mich selbst
Ich wünschte, ich könnte dir alles geben, wovon du träumst

Damals, als wir in der ersten Wohnung wohnten
Fast-Food-Fahrten spät in der Nacht
Burger essen auf dem Parkplatz
Nummer eins, ohne Käse, richtig
Stolz darauf, kaum die Miete bezahlen zu können
Vielleicht werden wir eines Tages darüber lachen
Ich werde dir eines Tages alles geben
Aber im Moment, Mädchen, bist du alles, was ich brauche

Meine größte Angst im Leben ist, dass ich als Versager ende
Ich arbeite hart, bis ich umfalle, wir haben Rechnungen, die wir bezahlen müssen
Der Stress macht mich fertig, frisst mich innerlich auf und ich hasse es
Ich will dich nicht damit belästigen, will nicht, dass du mich jammern hörst
Ich habe Angst, dass du den Glauben an mich verlierst, wenn ich dir nicht alles geben kann
Sag mir, dass du mich liebst, aber ich interpretiere es immer wieder falsch
Das ist meine Unsicherheit, die mich immer wieder beunruhigt
Ich dachte, ich hätte die Kontrolle, es wird schlimmer und jetzt leidest du
Und das lässt mich distanziert wirken, du denkst, ich bin abweisend
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, ich wünschte, ich könnte dir ein Bild malen
Ich habe Angst, meine Probleme mit dir zu teilen, und ich wünschte
Ich könnte in die Tage zurückkehren, bevor ich mit der Sucht zu kämpfen hatte

Ich weiß nicht, warum ich schreie und tobe
Ich hasse diese Worte, die meinen Mund verlassen
Und wenn du weinst, hasse ich mich selbst
Ich wünschte, ich könnte dir alles geben, wovon du träumst