Dream About - Jones перевод на французский

Dream About

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

I remember way back when
We aint have no money and
Everyday we were laughing
Everything was funny yeah
Good times back then
No clue what was coming yeah
Deal with that when it gets here
Right now I got you
You're all that i need

Yeah you′re all that I need
Girl you better believe
That you're all that I need
Yeah, What happened to me
Look at the man in the mirror
I don't know who I see
Where′d the days go when I was the man of your dreams
Didn′t have much, yeah, but we had each other
Late night watching Dateline Undercover
Third night in row eat the same thing for supper
That don't really matter, got you, you′re all that I need

It's not you girl it′s me life it weighing me down
I just need a little bit of time to figure it out
Out there looking for success but I was losing myself
Crashed hard but my pride wouldn't ask you for help
If I ask you help then I might look weak
And if I look weak maybe you might judge me
What if that makes you decide that you don′t want me
That's terrifying so I hold it in and don't speak

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

Back when we lived at the first spot
Fast food runs late night
Eating burgers in the parking lot
Number one, no cheese right
Proud to barely pay the rent
Maybe one day we gon′ laugh about it
Give you everything one day
But right now, girl, you're all that I need

Biggest fear in life is that I′ll end up a failure
Working hard till I drop we got bills gotta pay em
Stress is getting to me eating me alive and I hate it
Don't wanna bother you with it, don′t wanna hear me complaining
Afraid that you'll lose faith in me if I can′t give you everything
Tell me that you love me, but I keep misinterpreting
That's my insecurity, always got me worrying
Thought I had control, it's getting worse and now you′re hurting
And that makes me look distant, you think I′m acting dismissive
Don't know the words to explain it wish I could paint you a picture
Scared to share my struggles with you, it got me wishing
That I could go back to the days before I dealt with addiction

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish I could give you all you dream about

Rêver de

Je ne sais pas pourquoi je crie et je hurle
Je déteste ces mots qui sortent de ma bouche
Et quand tu pleures, je me déteste
J'aimerais pouvoir te donner tout ce dont tu rêves

Je me souviens d'il y a longtemps
On n'avait pas d'argent et
On rigolait tous les jours
Tout était drôle, ouais
Le bon temps d'avant
On ne savait pas ce qui allait arriver, ouais
On gérera ça quand ça arrivera
En ce moment, je t'ai
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Ouais, tu es tout ce dont j'ai besoin
Chérie, crois-moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ouais, qu'est-ce qui m'est arrivé
Regarde l'homme dans le miroir
Je ne sais pas qui je vois
Où sont passés les jours où j'étais l'homme de tes rêves
On n'avait pas grand-chose, ouais, mais on avait l'un l'autre
Des nuits tardives à regarder Dateline Undercover
Troisième nuit d'affilée à manger la même chose pour le souper
Ce n'est pas vraiment important, je t'ai, tu es tout ce dont j'ai besoin

Ce n'est pas toi, chérie, c'est moi, la vie me pèse
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour comprendre
Je cherchais le succès, mais je me perdais
J'ai chuté fort, mais mon orgueil ne me permettait pas de te demander de l'aide
Si je te demande de l'aide, j'aurai l'air faible
Et si j'ai l'air faible, peut-être que tu me jugeras
Et si ça te fait décider que tu ne me veux pas
C'est terrifiant, alors je garde tout pour moi et je ne dis rien

Je ne sais pas pourquoi je crie et je hurle
Je déteste ces mots qui sortent de ma bouche
Et quand tu pleures, je me déteste
J'aimerais pouvoir te donner tout ce dont tu rêves

Quand on vivait au premier endroit
Des virées au fast-food tard le soir
On mangeait des burgers sur le parking
Numéro un, sans fromage, ouais
Fier de payer à peine le loyer
Un jour, on va peut-être en rire
Je te donnerai tout un jour
Mais en ce moment, chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin

Ma plus grande peur dans la vie, c'est de finir par être un échec
Travailler dur jusqu'à ce que je meure, on a des factures à payer
Le stress me ronge, il me dévore et je le déteste
Je ne veux pas t'en faire, je ne veux pas t'entendre me plaindre
J'ai peur que tu perdes confiance en moi si je ne peux pas te donner tout
Tu me dis que tu m'aimes, mais je continue à mal interpréter
C'est mon insécurité, elle me fait toujours paniquer
Je pensais avoir le contrôle, ça empire et maintenant tu souffres
Et ça me rend distant, tu penses que je suis méprisant
Je ne trouve pas les mots pour l'expliquer, j'aimerais pouvoir te peindre un tableau
J'ai peur de partager mes luttes avec toi, ça me fait souhaiter
Que je puisse revenir en arrière aux jours avant de me battre contre la dépendance

Je ne sais pas pourquoi je crie et je hurle
Je déteste ces mots qui sortent de ma bouche
Et quand tu pleures, je me déteste
J'aimerais pouvoir te donner tout ce dont tu rêves