Текст и перевод песни Jones - Identity Crisis

Identity Crisis

Quiet for a minute outta nowhere something clicked in me
Heard the beat something happened don′t know what It did to me
I don't think y′all really understand what this is to me
I don't think y'all really understand what I been doing

Dont dare call me average I′m not that
Year ago couldn′t even get a call back
I'm not bragging, I′m not saying that I'm all that
I′m saying that these hits I'm making finally making contact

TIme for me to come out I been hiding in the shadows
Wait is over, time for me to get back to what matters
I been Diving in the deep end no more playing in the shallows
Put out "Where I′m Going", ready for another chapter

I'm back now, crack down on these wack clowns
Quit it that's a wrap now, spit it till I pass out
Kill another track pow,
Came from the bottom it′s a problem if you thinking that I′m ever going back now

No cap beat a track till my lungs sore
Game didn't want me so I snuck in through the back door
Give it all I got but everybody always wants more
That′s really what they wanting imma give you em what they asked for

Name changed still the same brain out the cage they can't contain or restrain me
Rapping insane I came for the game and it′s too late
When I hit the stage, hit the haters with the melee
Play nice if you fakes step in my space
I can guarantee that you bouta have a bad day
Don't like what I′m saying better pack it up and vacate
Crazy if you thinking I not hearing what these trolls say

Heard a couple tracks wow, we he rapping slow now?
Probably he toned down, why he sound emo now?
Bet he couldn't keep up with the competition, oh well
Heard he tried to make it and I guess it didn't work out

Still Frustrated still Fired Up
Said I want The Crown that′s not a bluff
Said you′ll run up on me all acting tough
Well I'm right here, when you showing up?

In a culture so anti offensive
Internet trolls don′t think twice about dissing
Say that you suck and they'll tell you to end it
But if you respond then they′ll cry they're offended,

You kidding? when will we come to our senses
Quit being hateful and spreading that venom
My skins getting thicker, but they should consider
That I don′t just turn the tables, i'mma flip em

Went from an empty to house to some packed crowds
Shows where no one came to getting sold out
In my zone now, got their phones out
Never let up cuz I'll never let the fans down

Don′t do this for nothing, Confront ya′ll who fronting
Egos got your heads swelling up like concussions
Save all your judgment that's end of discussion
Don′t do what I do, Making moves,lets discuss it

I write and record and do my own production
Mix for so long think my eardrums are busted
Make all my merch and I wear it in public
Engage with my fans on socials and love it
Book all my shows and I drive 'cross the country
Stay after talk to the fans every one of em
Give this my tears and sweat and my blood
That′s why I'm getting paid and why you getting nothing

Warn the game make way cuz its its dooms day
You don′t like the truth I don't wanna hear what you say
I get on the mic fakes bolt like they Usain
Claiming you the realest get exposed like a tupee

I'm just doing me please don′t copy my persona
I′m just tryna spread this and go viral no Corona
Go global like a pandemic and go ham with, know I am different
Know its fire if my hands in it

Tracks full of mannequins bout to get bodied
Y'all better quit play cuz this aint a hobby
Tryna create in a crowd full of copies
My bars in the penthouse and yours in the lobby
Is it true that I got some loose screws, yeah probably
That′s who I am I'm not changing so sorry
Raps in my blood and the drums are my heartbeat
I feel like I′ve gotten off topic, where were we?

Last album I took you inside
Went for a journey inside of my mind
Warned you I didn't know what you might find
Problem is neither did I (Ha) oh my oh my
I shined a light on my demons and Hell I′ve been through in my life
But something was hiding, now I gotta find it
So strap in its time to get back on the ride

I know I should calm down and not be so sensitive
Probably ease up, don't be so intense with it
I admit sometimes I feel like a hypocrite
Free from addiction but sometimes I reminisce
Left him in prison but sometimes I miss him
Sometimes I think maybe one day I'll visit
See how he′s doing, no stop wait a minute
Man what am I saying don′t fall for his tricks again

Ten years of my life locked inside of that prison
Now that I'm out of everything′s lookin different
At home but I feel like I'm visiting
Inside in a world I′m relearning to live in

No more double vision I can see it all clearly
Only thing that's blurry is discovering the real me
Learning how to cope with the problems I was concealing
Learning to adapt to pressure that I been feeling

Put down the bottle got sober thought that was game over
Found out there′s damage that you can't paint over
Found out There's stains you just can′t cover
Found out getting′ sober don't mean the pains over

Relapse tryna flirt with me
Apologizing to me saying he′s concerned for me
Shut him out, but he's stalking, feel him circling
Tryna jump me take me back and keep on hurting me (NO)

Stepped towards acceptance accepted the problem that I needed help with
Regret that it took so long to get the message
Rejected concerns thought I was the exception
Quit when I want, irresponsibly reckless
Beating addiction was step one but what′s coming second
Didn't expect to emerge from the wreckage and find all my issues
Just waiting there right where I left em

You can run but you can′t hide, in time
You gon' have to deal with what you fighting on the inside
We try to deny it put off pretend we're alright
Eventually you′ll slip and miss when you forget the trip wire

Trauma aint a job that you can quit it doesn′t retire
Can't put it on the shelf and hope that one day it′ll expire
Flee the scene, it'll catch up to you, never gets tired
I′m at war with myself I need a ceasefire

This aint for judgement we all got our vices
Hide em away don't no one to find em
People who act they′re perfect are lying
Real you is when you're alone in the silence

Not sure where I'm going I guess I′ll keep driving
Hope I don′t overheat, exceed my mileage
Old or the new me I haven't decided
I feel divided, Identity Crisis

Crise d'identité

Une minute de silence, et puis soudainement, quelque chose a fait tilt en moi
J'ai entendu le rythme, quelque chose s'est passé, je ne sais pas ce qu'il m'a fait
Je ne pense pas que vous compreniez vraiment ce que c'est pour moi
Je ne pense pas que vous compreniez vraiment ce que je fais

N'osez pas me traiter d'ordinaire, je ne le suis pas
Il y a un an, je ne pouvais même pas obtenir un appel
Je ne me vante pas, je ne dis pas que je suis au top
Je dis juste que ces tubes que je crée, enfin, ils touchent les gens

Il est temps pour moi de sortir, j'ai assez joué dans l'ombre
L'attente est terminée, il est temps pour moi de revenir à ce qui compte
J'ai plongé dans le grand bain, fini de barboter dans le petit bassin
J'ai sorti "Where I'm Going", prêt pour un nouveau chapitre

Je suis de retour maintenant, je vais casser ces pitres
Arrêtez ça, c'est fini maintenant, je vais rapper jusqu'à l'épuisement
J'explose une autre instru, pow,
Je viens du fond, c'est un problème si tu penses que je vais jamais revenir en arrière

Sans mentir, je déchire les instrus jusqu'à ce que mes poumons me brûlent
Le milieu ne voulait pas de moi, alors j'ai foncé par la porte de derrière
Je donne tout ce que j'ai, mais tout le monde en veut toujours plus
C'est vraiment ce qu'ils veulent, je vais leur donner ce qu'ils demandent

Nom changé, même cerveau, sorti de la cage, ils ne peuvent ni me contenir ni me retenir
Je rappe comme un fou, je suis venu pour tout rafler et c'est trop tard
Quand je monte sur scène, je frappe les rageux avec fureur
Jouez gentiment, si vous êtes des faux, ne vous approchez pas de mon espace
Je peux vous garantir que vous allez passer une mauvaise journée
Tu n'aimes pas ce que je dis ? Fais tes valises et barre-toi
C'est dingue si tu penses que je n'entends pas ce que disent ces trolls

J'ai entendu quelques morceaux, wow, il rappe lentement maintenant ?
Il s'est calmé, pourquoi il a l'air si emo maintenant ?
Je parie qu'il ne pouvait pas suivre la compétition, oh well
J'ai entendu dire qu'il avait essayé de percer et que ça n'avait pas marché

Toujours Frustré, toujours Enflammé
J'ai dit que je voulais la Couronne, ce n'est pas du bluff
Tu dis que tu vas me foncer dessus en faisant le malin
Eh bien, je suis là, quand est-ce que tu te montres ?

Dans une culture si anti-offensive
Les trolls d'Internet n'hésitent pas à insulter
Ils te disent que tu es nul et qu'il faut que tu arrêtes
Mais si tu réponds, ils pleurent en disant qu'ils sont offensés,

Tu te moques de moi ? Quand allons-nous retrouver la raison ?
Arrêtez d'être haineux et de répandre votre venin
Ma peau s'épaissit, mais ils devraient se dire
Que je ne me contente pas de renverser la situation, je vais la retourner

Je suis passé d'une maison vide à des salles combles
Des concerts où personne ne venait sont maintenant complets
Je suis dans ma zone maintenant, ils ont sorti leurs téléphones
Je ne lâcherai jamais prise car je ne laisserai jamais tomber mes fans

Je ne fais pas ça pour rien, j'affronte tous les imposteurs
Vos ego vous montent à la tête comme des commotions cérébrales
Gardez vos jugements pour vous, fin de la discussion
Ne fais pas ce que je fais, je fais avancer les choses, discutons-en

J'écris, j'enregistre et je fais ma propre production
Je mixe depuis si longtemps que je crois que mes tympans sont morts
Je crée tous mes produits dérivés et je les porte en public
J'échange avec mes fans sur les réseaux sociaux et j'adore ça
Je réserve tous mes concerts et je traverse le pays en voiture
Je reste après pour parler aux fans, chacun d'entre eux
Je donne mes larmes, ma sueur et mon sang
C'est pour ça que je suis payé et que tu ne reçois rien

Que le milieu se prépare, car c'est le jour du jugement dernier
Si tu n'aimes pas la vérité, je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
Quand je prends le micro, les faux s'enfuient comme Usain Bolt
Ceux qui se disent vrais sont démasqués comme un postiche

Je suis juste moi-même, s'il te plaît, ne copie pas mon personnage
J'essaie juste de diffuser ça et de devenir viral, sans Corona
Devenir mondial comme une pandémie, je sais que je suis différent
Je sais que c'est du feu si j'y mets les mains

Vos morceaux pleins de mannequins sont sur le point de se faire démonter
Vous feriez mieux d'arrêter de jouer, car ce n'est pas un passe-temps
J'essaie de créer dans une foule de copies
Mes rimes sont au penthouse et les vôtres dans le hall d'entrée
Est-il vrai que j'ai quelques vis mal serrées, ouais probablement
C'est qui je suis, je ne change pas, alors désolé
Le rap est dans mon sang et la batterie est mon battement de cœur
J'ai l'impression de m'être éloigné du sujet, où en étions-nous ?

Dans le dernier album, je t'ai emmené à l'intérieur
On a fait un voyage dans mon esprit
Je t'avais prévenu que je ne savais pas ce que tu pourrais y trouver
Le problème, c'est que moi non plus (Ha) oh mon Dieu
J'ai braqué la lumière sur mes démons et l'enfer que j'ai traversé dans ma vie
Mais quelque chose se cachait, maintenant je dois le trouver
Alors accroche-toi, il est temps de remonter sur le manège

Je sais que je devrais me calmer et ne pas être aussi susceptible
Probablement me détendre, ne pas être aussi intense
J'avoue que parfois je me sens hypocrite
Libéré de la dépendance, mais parfois elle me manque
Je l'ai laissé en prison, mais parfois il me manque
Parfois, je me dis que j'irai peut-être lui rendre visite un jour
Voir comment il va, non attends une minute
Qu'est-ce que je raconte ? Ne retombe pas dans ses pièges

Dix ans de ma vie enfermé dans cette prison
Maintenant que je suis sorti, tout semble différent
Je suis chez moi, mais j'ai l'impression d'être en visite
À l'intérieur d'un monde dans lequel je réapprends à vivre

Plus de vision double, je vois tout clairement
La seule chose qui soit floue, c'est la découverte de mon vrai moi
Apprendre à gérer les problèmes que je dissimulais
Apprendre à m'adapter à la pression que je ressens

J'ai posé la bouteille, je suis devenu sobre, je pensais que le jeu était terminé
J'ai découvert qu'il y a des dégâts qu'on ne peut pas effacer
J'ai découvert qu'il y a des taches qu'on ne peut pas recouvrir
J'ai découvert que devenir sobre ne signifie pas que la douleur disparaît

La rechute essaie de me séduire
Elle s'excuse en disant qu'elle s'inquiète pour moi
Je l'ignore, mais elle me traque, je la sens tourner autour de moi
Elle essaie de me sauter dessus, de me reprendre et de continuer à me faire du mal (NON)

J'ai fait un pas vers l'acceptation, j'ai accepté le problème pour lequel j'avais besoin d'aide
Je regrette qu'il m'ait fallu autant de temps pour comprendre le message
J'ai rejeté les inquiétudes, je pensais être l'exception
Arrêter quand je veux, être irresponsable et imprudent
Combattre la dépendance était la première étape, mais que se passe-t-il ensuite ?
Je ne m'attendais pas à émerger des décombres et à retrouver tous mes problèmes
Là où je les avais laissés

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher, avec le temps
Tu vas devoir faire face à ce que tu combats à l'intérieur
On essaie de le nier, de faire semblant que tout va bien
Finalement, tu vas glisser et tomber quand tu oublieras le piège

Le traumatisme n'est pas un travail que tu peux quitter, il ne prend pas sa retraite
Tu ne peux pas le mettre sur une étagère et espérer qu'un jour il expirera
Fuis la scène, il te rattrapera, il ne se fatigue jamais
Je suis en guerre contre moi-même, j'ai besoin d'un cessez-le-feu

Ce n'est pas pour juger, on a tous nos vices
On les cache pour que personne ne les trouve
Les gens qui prétendent être parfaits mentent
Le vrai toi est celui que tu es quand tu es seul dans le silence

Je ne sais pas où je vais, je suppose que je vais continuer à conduire
J'espère que je ne vais pas surchauffer, dépasser mon kilométrage
L'ancien ou le nouveau moi, je n'ai pas encore décidé
Je me sens divisé, Crise d'identité