Take Me Back - Jones перевод на немецкий

Take Me Back

Who was I before I told myself I wasn't worth it
Before I spent my time obsessed tryna find my purpose
Worried I'd be seen as worthless if I wasn't perfect
Looked at happiness and told myself I don't deserve it
Before I was beaten up and damaged as a person
Kept it secret God forbid they knew that I was hurting
Before I put on the mask to act like I was perfect
That was my disguise
I don't think its working
Back when life was full of wonder and imagination
I was a superhero in the world that I created
Saved the city from the monsters that I was steady slaying
Then I got older and the monsters in my mind invaded
Before reality came and took my dreams and tried to break 'em
Laughed at all my expectations said I was mistaken
Said life ain't what you make it, it belongs to those who made it
So ain't no point in having dreams cuz someones bound to Take 'em, right

Back when I hoped there was hope
Back when I hoped there was hope

Take Me Back, Back now
Take me back back, take me back back

Back in the days where I'd sit back in my room and play
Main concern was if my mom would let me stay up late
When I ain't have to worry bout the bills I gotta pay
Could relax cuz tomorrows just another day
Back when I thought when I grow up life is gon' be great
I can conquer anything once my mind was made
Back before I knew the world would be so full of snakes
And they'd do anything to pull me down along the way
Back before I overthought the words that people say
Living Dry meant to stay inside because of rain
So Scared to fail and disappoint that if it's what it takes
I'll Work myself into an early grave if it means people stay
Before I struggled with these battles with mental obsession
Was too young to understand the concept of depression
Before I worried if I'm sad then everyone would blame me
Don't ask me why, that's just a lie my mind is claiming

I dunno what's going on, maybe there's something wrong
In my skull, if I'm not involved then I'm scared I'll bomb
Wish I could turn back the clock, dump the sands of time in jars
Always scared I don't have long, for' it comes and stops my heart
I could write a hundred songs and feel like it's not enough
Am I moving forward or am I just being dragged along
Stop the ride I need to pause, stop the ride I need to pause

Back when I hoped there was hope
Back when I hoped there was hope

Take Me Back, Back now
Take me back back, take me back back

Bring Mich Zurück

Wer war ich, bevor ich mir selbst sagte, ich sei es nicht wert?
Bevor ich meine Zeit damit verbrachte, besessen davon zu sein, meinen Sinn zu finden?
Besorgt, als wertlos angesehen zu werden, wenn ich nicht perfekt wäre?
Blickte auf das Glück und sagte mir, ich hätte es nicht verdient.
Bevor ich als Person verprügelt und verletzt wurde?
Hielt es geheim, Gott bewahre, dass sie wussten, dass ich litt.
Bevor ich die Maske aufsetzte, um so zu tun, als wäre ich perfekt?
Das war meine Verkleidung.
Ich glaube nicht, dass sie funktioniert.
Damals, als das Leben voller Wunder und Fantasie war.
Ich war ein Superheld in der Welt, die ich erschaffen hatte.
Rettete die Stadt vor den Monstern, die ich ständig erschlug.
Dann wurde ich älter, und die Monster in meinem Kopf fielen ein.
Bevor die Realität kam und meine Träume nahm und versuchte, sie zu zerbrechen.
Lachte über all meine Erwartungen und sagte, ich hätte mich geirrt.
Sagte, das Leben ist nicht das, was du daraus machst, es gehört denen, die es geschafft haben.
Es hat also keinen Sinn, Träume zu haben, denn irgendjemand wird sie dir nehmen, richtig?

Damals, als ich hoffte, dass es Hoffnung gibt.
Damals, als ich hoffte, dass es Hoffnung gibt.

Bring mich zurück, zurück jetzt.
Bring mich zurück, bring mich zurück.

Zurück in die Tage, als ich in meinem Zimmer saß und spielte.
Meine Hauptsorge war, ob meine Mutter mich lange aufbleiben lassen würde.
Als ich mir keine Sorgen um die Rechnungen machen musste, die ich bezahlen muss.
Konnte mich entspannen, denn morgen ist nur ein weiterer Tag.
Damals, als ich dachte, wenn ich groß bin, wird das Leben großartig sein.
Ich kann alles erobern, sobald ich mich entschieden habe.
Bevor ich wusste, dass die Welt so voller Schlangen sein würde.
Und sie würden alles tun, um mich auf dem Weg nach unten zu ziehen.
Bevor ich die Worte, die die Leute sagten, überdachte.
"Living Dry" bedeutete, wegen des Regens drinnen zu bleiben.
So viel Angst zu versagen und zu enttäuschen, dass, wenn es das ist, was es braucht,
ich mich zu Tode arbeite, wenn es bedeutet, dass die Leute bleiben.
Bevor ich mit diesen Kämpfen mit mentaler Besessenheit zu kämpfen hatte.
Ich war zu jung, um das Konzept der Depression zu verstehen.
Bevor ich mir Sorgen machte, dass, wenn ich traurig bin, mich alle beschuldigen würden.
Frag mich nicht warum, das ist nur eine Lüge, die mein Verstand behauptet.

Ich weiß nicht, was los ist, vielleicht stimmt etwas nicht.
In meinem Schädel, wenn ich nicht involviert bin, habe ich Angst, dass ich versage.
Ich wünschte, ich könnte die Uhr zurückdrehen, den Sand der Zeit in Gläser füllen.
Habe immer Angst, dass ich nicht mehr lange habe, bevor es kommt und mein Herz anhält.
Ich könnte hundert Lieder schreiben und das Gefühl haben, es ist nicht genug.
Bewege ich mich vorwärts oder werde ich nur mitgeschleift?
Stopp die Fahrt, ich muss anhalten, stopp die Fahrt, ich muss anhalten.

Damals, als ich hoffte, dass es Hoffnung gibt.
Damals, als ich hoffte, dass es Hoffnung gibt.

Bring mich zurück, zurück jetzt.
Bring mich zurück, bring mich zurück.