Take Me Back - Jones перевод на русский

Take Me Back

Who was I before I told myself I wasn't worth it
Before I spent my time obsessed tryna find my purpose
Worried I'd be seen as worthless if I wasn't perfect
Looked at happiness and told myself I don't deserve it
Before I was beaten up and damaged as a person
Kept it secret God forbid they knew that I was hurting
Before I put on the mask to act like I was perfect
That was my disguise
I don't think its working
Back when life was full of wonder and imagination
I was a superhero in the world that I created
Saved the city from the monsters that I was steady slaying
Then I got older and the monsters in my mind invaded
Before reality came and took my dreams and tried to break 'em
Laughed at all my expectations said I was mistaken
Said life ain't what you make it, it belongs to those who made it
So ain't no point in having dreams cuz someones bound to Take 'em, right

Back when I hoped there was hope
Back when I hoped there was hope

Take Me Back, Back now
Take me back back, take me back back

Back in the days where I'd sit back in my room and play
Main concern was if my mom would let me stay up late
When I ain't have to worry bout the bills I gotta pay
Could relax cuz tomorrows just another day
Back when I thought when I grow up life is gon' be great
I can conquer anything once my mind was made
Back before I knew the world would be so full of snakes
And they'd do anything to pull me down along the way
Back before I overthought the words that people say
Living Dry meant to stay inside because of rain
So Scared to fail and disappoint that if it's what it takes
I'll Work myself into an early grave if it means people stay
Before I struggled with these battles with mental obsession
Was too young to understand the concept of depression
Before I worried if I'm sad then everyone would blame me
Don't ask me why, that's just a lie my mind is claiming

I dunno what's going on, maybe there's something wrong
In my skull, if I'm not involved then I'm scared I'll bomb
Wish I could turn back the clock, dump the sands of time in jars
Always scared I don't have long, for' it comes and stops my heart
I could write a hundred songs and feel like it's not enough
Am I moving forward or am I just being dragged along
Stop the ride I need to pause, stop the ride I need to pause

Back when I hoped there was hope
Back when I hoped there was hope

Take Me Back, Back now
Take me back back, take me back back

Верни меня назад

Кем я была, прежде чем сказала себе, что я ничего не стою?
Прежде чем я тратила время, одержимая поисками своего предназначения?
Боялась, что меня сочтут никчемной, если я не буду идеальной?
Смотрела на счастье и говорила себе, что я его не заслуживаю?
Прежде чем меня сломали и искалечили как личность?
Хранила это в секрете, Боже упаси, чтобы кто-то узнал, что мне больно?
Прежде чем я надела маску, чтобы притворяться идеальной?
Это был мой камуфляж.
Не думаю, что он работает.
Тогда, когда жизнь была полна чудес и фантазий,
Я была супергероем в мире, который сама создала,
Спасала город от монстров, которых постоянно уничтожала,
Потом я стала старше, и монстры в моей голове вторглись,
Прежде чем реальность пришла и забрала мои мечты, пытаясь их разрушить,
Смеялась над всеми моими ожиданиями, говорила, что я ошибаюсь,
Говорила, что жизнь — это не то, что ты создаешь, она принадлежит тем, кто ее создал,
Так что нет смысла иметь мечты, потому что кто-то обязательно их отберет, верно?

Тогда, когда я верила, что есть надежда,
Тогда, когда я верила, что есть надежда,

Верни меня назад, сейчас же,
Верни меня назад, верни меня назад,

В те дни, когда я сидела в своей комнате и играла,
Главной заботой было то, позволит ли мама мне не спать допоздна,
Когда мне не нужно было беспокоиться о счетах, которые нужно оплатить,
Могла расслабиться, потому что завтра будет просто еще один день,
Тогда, когда я думала, что когда вырасту, жизнь будет прекрасной,
Я смогу покорить все, что угодно, как только решусь,
Еще до того, как я узнала, что мир будет так полон змей,
И они сделают все, чтобы сбить меня с пути,
Еще до того, как я начала слишком много думать о словах, которые говорят люди,
Оставаться сухой означало оставаться дома из-за дождя,
Так боялась потерпеть неудачу и разочаровать, что если это то, что нужно,
Я буду работать до изнеможения, если это значит, что люди останутся,
Прежде чем я начала бороться с этими битвами с ментальной одержимостью,
Была слишком молода, чтобы понимать концепцию депрессии,
Прежде чем я начала беспокоиться, что если мне грустно, то все будут винить меня,
Не спрашивай меня почему, это просто ложь, которую утверждает мой разум,

Я не знаю, что происходит, может быть, что-то не так,
В моей голове, если я не участвую, то боюсь, что провалюсь,
Хотела бы я повернуть время вспять, собрать пески времени в банки,
Всегда боюсь, что у меня мало времени, прежде чем оно придет и остановит мое сердце,
Я могла бы написать сотню песен и чувствовать, что этого недостаточно,
Двигаюсь ли я вперед или меня просто тащат за собой?
Остановите поездку, мне нужно сделать паузу, остановите поездку, мне нужно сделать паузу,

Тогда, когда я верила, что есть надежда,
Тогда, когда я верила, что есть надежда,

Верни меня назад, сейчас же,
Верни меня назад, верни меня назад,