Текст и перевод песни Jones feat. The HQ - Friendly Fire

Friendly Fire

Been writing my poems
I already know ′em
We just out here acting crazy like we at a party
And just took a shot of Patrón
I gotta get goin'
Yeah, I gotta get that shit
Yeah, I gotta flip that script
I just wanna spit, that′s it
Yeah, you know I been at risk
Of snappin' again
Every time I get up on the mic I gotta; wait a minute
Every time I get up on the mic I gotta pray to end it
Coming with the verses that'll make you pay to get it
Even if i′m babbling anything I say you wit′ it
Even if I came with the ice, it be fire
Can you really look in my eyes and see tire?
Never on my level; gotta rise and be higher
If you in my way you pay a price. Friendly Fire

Those snakes in the grass could be strangers or people you know
Just know friendly fire won't be tolerated, that′s fo' sho′
And do you know the difference between your friends and foes?
Just know friendly fire won't be tolerated, that′s fo' sho'

Yeah
I take shots with a smile on my face
Friendly Fire
You weak motherfuckers better call me sire
Liu Kang on the beat, watch me spit fire
Bicycle kicking your ass to retirement
I′m the shit
Your people give up on you like it′s lent
My people put money on me now they're rich
Already know I don′t fuck with you niggas and none of you hoes
And I already know that i'm smooth with the flows
Believe me I already know
Your bitch, she told me a hundred times or more
She got down on her knees and said it some more
Then put it in her mouth and said nothing more
I′m too good
I be doin' this with ease
You wanna talk hands, then you can catch these
My left hand like NyQuil, so you can catch Z′s

Those snakes in the grass could be strangers or people you know
Just know friendly fire won't be tolerated, that's fo′ sho′
And do you know the difference between your friends and foes?
Just know friendly fire won't be tolerated, that′s fo' sho′

It's that Friendly Fire
Gotta make it big before my friends get hired
Tryna make an honest living, but I been a liar
Honestly it′s been a while since I've been in the spire
That's church, motherfucker, I′ve been rewired
Don′t send a crier at me
I'll ruin choirs gladly
I′ll shoot up everybody happily
You're madly mistaken if you think imma pass on this vagrant
Pop goes his brains, and
Yo
Pass me the bacon. I′m famished
Everything vanished around me
'Cause I woke up from the bad dream in my house, see
I′m not like that, but i'll fight that which doesn't appeal to me
I′m that kid that′ll fulfill a dream
No matter the lengths I have to go to. I'll just go through
Anything I need to and I don′t need you
Or your sympathy. It's a symphony
That i′m directing, lie detecting, i'm just wrecking
Anything and everything because i′m perpetually
Blowing up
Working on myself at the gym; you could say that i'm glowing up and
Gotta clear my throat like some Robitussin
I'm the fuckin′ best and it′s no discussion
Friendly Fire

Tir ami

J'écris mes poèmes
Je les connais déjà par cœur
On fait juste les fous comme si on était à une fête
Et qu'on venait de prendre un shot de Patrón
Il faut que j'y aille
Ouais, il faut que je gère ça
Ouais, il faut que je change la donne
Je veux juste rapper, c'est tout
Ouais, tu sais que j'ai risqué
De péter les plombs encore une fois
Chaque fois que je prends le micro, il faut que j'attende une minute
Chaque fois que je prends le micro, il faut que je prie pour que ça s'arrête
J'arrive avec des couplets qui te feront payer pour les avoir
Même si je dis n'importe quoi, tu suis
Même si j'arrivais avec la glace, ce serait le feu
Tu peux vraiment me regarder dans les yeux et me voir fatigué ?
Jamais à mon niveau, il faut que tu t'élèves et que tu vises plus haut
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu le paieras cher. Tir ami

Ces serpents dans l'herbe peuvent être des inconnus ou des gens que tu connais
Sache juste que le tir ami ne sera pas toléré, c'est clair
Et tu connais la différence entre tes amis et tes ennemis ?
Sache juste que le tir ami ne sera pas toléré, c'est clair

Ouais
Je tire avec le sourire
Tir ami
Bande de faibles, vous feriez mieux de m'appeler maître
Liu Kang sur le beat, regarde-moi cracher le feu
Coup de pied retourné pour t'envoyer à la retraite
Je suis le meilleur
Tes potes t'abandonnent comme si c'était le Carême
Les miens ont misé sur moi, maintenant ils sont riches
Tu sais déjà que je ne traîne pas avec vous les mecs et aucune de vous les filles
Et je sais déjà que je gère les flows
Crois-moi, je le sais déjà
Ta meuf, elle me l'a dit cent fois ou plus
Elle s'est mise à genoux et l'a répété
Puis elle l'a mis dans sa bouche et n'a plus rien dit
Je suis trop fort
Je fais ça les doigts dans le nez
Tu veux te battre, alors tu vas prendre cher
Ma main gauche, c'est comme du NyQuil, alors tu peux aller dormir

Ces serpents dans l'herbe peuvent être des inconnus ou des gens que tu connais
Sache juste que le tir ami ne sera pas toléré, c'est clair
Et tu connais la différence entre tes amis et tes ennemis ?
Sache juste que le tir ami ne sera pas toléré, c'est clair

C'est ça le tir ami
Il faut que je perce avant que mes potes ne se fassent embaucher
J'essaie de gagner ma vie honnêtement, mais j'ai été un menteur
Honnêtement, ça fait un bail que je ne suis pas allé à l'église
C'est l'église, putain, j'ai été recâblé
Ne m'envoie pas un crieur public
Je détruirai les chorales avec plaisir
Je buterais tout le monde avec joie
Tu te trompes lourdement si tu penses que je vais laisser passer ce vagabond
Pan, voilà pour sa cervelle, et
Yo
Passe-moi le bacon, j'ai la dalle
Tout a disparu autour de moi
Parce que je me suis réveillé du mauvais rêve dans lequel j'étais, tu vois
Je ne suis pas comme ça, mais je combattrai ce qui ne me plaît pas
Je suis ce genre de gosse qui réalise ses rêves
Peu importe les efforts que je dois fournir, j'irai jusqu'au bout
Tout ce dont j'ai besoin et je n'ai pas besoin de toi
Ni de ta pitié. C'est une symphonie
Que je dirige, je détecte les mensonges, je détruis tout
Tout et n'importe quoi parce que je suis perpétuellement
En train d'exploser
Je travaille sur moi-même à la salle de sport, on pourrait dire que je m'améliore et
Il faut que je me racle la gorge comme avec du Robitussin
Je suis le putain de meilleur et il n'y a pas de débat
Tir ami