Текст и перевод песни Jongmen feat. Magda Grochowska - Chill feat. Magda Grochowska

Chill feat. Magda Grochowska

Dobranoc we dwoje
Tak rzadko zdarza się, a jednak w głowie tkwi
Dobranoc we dwoje
O krok ode mnie jest niepokój ja i Ty

O czym myślisz, kiedy milczę zanim jeszcze słońce wstanie
Na co czekasz, kiedy stygnę, niemych słów spokojny taniec
Co odpowiesz, kiedy zgasnę, kiedy się zamienię w kamień
Nim zamilknę, nim upadnę, zanim znów zastygnie kamień!

Odpycha mnie to samo, co mnie przyciąga
Znana ci siła wody, ognia
Każda dusz głodna doznań
Chodź, przyjdź, dotknij, poznaj
Życie krótkie, by żyć w samotności
Co warte jest, gdy brak w niej miłości
Co warte życie w stresie, w złości
Spokój, niepokój też czasem gości
Ale ważne by wyrwać się
Uwierz, że możesz wiesz, ze chcesz
Każdy potrafi, więc ty też
Nie ma na co czekać w swoje ręce bierz los
Jest noc czarna, szeroka
Za chwilę dzień spojrzy z wysoka
Pokaż całemu światu, nie pokazuj nic
Sam wiesz, gdzie prawda, a gdzie na wodę pic

Nie umiem tkwić w tym, roznosi mnie od środka
Nie chcę już śnić o tym, co mnie jutro spotka
Odpycha mnie to samo, co ciągnie mnie do Ciebie
Odpycha Cię to samo, co ciągnie do mnie Cię

Nie umiem tkwić w tym, roznosi mnie od środka
Nie chcę już śnić o tym, co mnie jutro spotka
Odpycha mnie to samo, co ciągnie mnie do Ciebie
Odpycha Cię to samo, co ciągnie do mnie Cię

Chill feat. Magda Grochowska

Good night darling
It's not easy to get to sleep with you on my mind
Good night darling
I'm beside you, but you're restless, me too

What's on your mind when I'm silent, before the sun rises
What are you waiting for when I grow distant, the silent dance of unspoken words
What will you answer when I fade away, when I turn to stone
Before I fall silent, before I collapse, before the stone hardens again!

I'm repelled by the same thing that attracts me
You know the power of water, of fire
Every soul is hungry for experiences
Come, touch, experience, know
Life is too short to live in solitude
What is it worth, if there is no love in it?
What is a life worth in stress and anger?
Peace, and sometimes restlessness too
But it's important to break free
Believe, you can do it, you know you want to
Everyone can do it, so can you
Don't wait, take your fate into your own hands
The night is dark and vast
Soon the day will gaze down from above
Show the world, show nothing
You know where the truth lies, and where the lies

I can't stay like this, I'm bursting from the inside
I don't want to dream anymore about what tomorrow will bring
I'm repelled by the same thing that draws me to you
You are repelled by the same, that draws you to me

I can't stay like this, I'm bursting from the inside
I don't want to dream anymore of what tomorrow will bring
I'm repelled by the same thing that draws me to you
You are repelled by the same that draws you to me