Текст и перевод песни Jongmen - Chciałbyś Dziś

Chciałbyś Dziś

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

Otwierasz oczy i rano widzisz znów to samo
A wczoraj w nocy diabeł mówił dobranoc
To samo co kilka lat temu wiem to
To samo nie może już być - zmieni to
O ludziach myślę stale jak Woody Allen
Mam rap co spija smutki, wylewa żale
Do tych, co mają "ale", ja z dystansem
Z kontrapunktem, z dysonansem
Niewykorzystane szanse czy popełnione błędy
Co boli bardziej? Znów, nie wiesz którędy iść
Żółty jesienny liść spada na miasto mgliste
Chryzantemy złociste w półlitrówce po czystej
Oczy szkliste - łzy
Świat się kręci - stoisz Ty
Święty Boże wszyscy święci jestem zły znów
I wiem co to strach, co to gniew, co to złość, co to ból

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

Wczasy nie Puerto Rico, pogoda w kratę
Smutne jak lastriko, masz patent?
Z niejednym moim bratem rozłąki czas
Za chwilę poczujesz smak wolności brat
Własnie tak - jak ptak wysoko polecisz
Nie zabiorą wolności i nie wyjdą naprzeciw
Nigdy nasze dzieci nie będą same
Kobiety samotne, rodziny rozwiane
Wytrzymaj - wysyłam pozytyw
Za krótki czas pobawimy się przy tym
Czas nie dotknie nas ból i strach
Życie przez palce ucieka jak piach
Fach jeden ma w sercu, Ty też go masz
Odnajdź go w sobie, to talent, to dar
Każdy tu żyje po coś i gdzie masz iść
Nie w samotność, dla kogoś musisz żyć

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

Tu voudrais aujourd'hui

Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj
Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj

Tu ouvres les yeux et le matin tu vois la même chose
Et hier soir le diable a dit bonne nuit
La même chose qu'il y a quelques années, je sais ça
La même chose ne peut plus être - change ça
Je pense aux gens en permanence comme Woody Allen
J'ai du rap qui boit les peines, qui déverse les chagrins
Pour ceux qui ont des "mais", je suis avec détachement
Avec contrepoint, avec dissonance
Des chances manquées ou des erreurs commises
Quoi qui fait le plus mal ? Encore une fois, tu ne sais pas où aller
Une feuille jaune d'automne tombe sur la ville brumeuse
Des chrysanthèmes dorés dans une bouteille d'un demi-litre après une boisson pure
Des yeux vitreux - des larmes
Le monde tourne - tu restes là
Saint Dieu, tous les saints, je suis en colère encore
Et je sais ce que c'est que la peur, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la colère, ce que c'est que la douleur

Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj
Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj

Pas de vacances à Porto Rico, le temps en damier
Triste comme du béton, tu as un brevet ?
Avec plus d'un de mes frères, le temps des séparations
Dans un instant tu sentiras le goût de la liberté, mon frère
C'est ça - comme un oiseau tu voleras haut
Ils ne t'enlèveront pas ta liberté et ils ne sortiront pas à ta rencontre
Nos enfants ne seront jamais seuls
Des femmes seules, des familles dispersées
Tenez bon - j'envoie du positif
Dans peu de temps on s'amusera avec ça
Le temps ne nous touchera pas, la douleur et la peur
La vie s'échappe par les doigts comme du sable
Tu as un métier dans ton cœur, toi aussi tu l'as
Trouve-le en toi, c'est un talent, c'est un don
Chacun vit ici pour quelque chose et où tu dois aller
Pas dans la solitude, tu dois vivre pour quelqu'un

Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj
Tu voudrais aujourd'hui ouvrir les yeux et ne plus penser à ça
Quand les émotions se seront apaisées comme la poussière après une grande bataille
Tu voudrais aujourd'hui simplement vivre ici
Ne pas savoir ce que c'est que la colère, ce que c'est que la rage, ce que c'est que la peur, ce que c'est que la douleur
Ajajaj