I'll Try Anything Once - Joni перевод на немецкий

I'll Try Anything Once

Ten decisions shape your life
You′ll be aware of five about
Seven ways to go through school
Either you noticed or left out
Seven ways to get ahead
Seven reasons to drop out

When I said "I can see me in your eyes"
And you said "I can see you in my bed"
That's not just friendship, that′s romance too
You like music we can dance to

Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

There comes a time when we all fail
Some people take it pretty well
Some take it all out on themselves
Some they just take it out on friends
Oh, everybody plays the game
And if you don′t, you′re called insane

Though, though, though, though you're not safe no more
Gotta see you one more time
Say you were born in 1984

Sit me down
Shut me up
I′ll calm down
And I'll get along with you

Everybody was well dressed
And everybody was a mess
Six things without fail you must do
So that your woman loves just you
Oh, all the girls play mental games
And all the boys they dress the same
Why not try it all?
If you only remember it once

Whooaaaaa
Whooaaaaa

Sit me down
Shut me up
I′ll calm down
And I'll get along with you

Ich versuche alles einmal

Zehn Entscheidungen prägen dein Leben
Du wirst dir etwa fünf bewusst sein
Sieben Wege, durch die Schule zu gehen
Entweder hast du es bemerkt oder ausgelassen
Sieben Wege, um voranzukommen
Sieben Gründe, abzubrechen

Als ich sagte "Ich kann mich in deinen Augen sehen"
Und du sagtest "Ich kann dich in meinem Bett sehen"
Das ist nicht nur Freundschaft, das ist auch Romantik
Du magst Musik, zu der wir tanzen können

Setz mich hin
Bring mich zum Schweigen
Ich werde mich beruhigen
Und ich werde mit dir auskommen

Es kommt eine Zeit, in der wir alle scheitern
Manche Leute nehmen es ziemlich gut auf
Manche lassen es ganz an sich selbst aus
Manche lassen es einfach an Freunden aus
Oh, jeder spielt das Spiel
Und wenn du es nicht tust, wirst du verrückt genannt

Obwohl, obwohl, obwohl, obwohl du nicht mehr sicher bist
Muss dich noch einmal sehen
Sag, du wurdest 1984 geboren

Setz mich hin
Bring mich zum Schweigen
Ich werde mich beruhigen
Und ich werde mit dir auskommen

Alle waren gut gekleidet
Jeder war ein Durcheinander
Sechs Dinge musst du ohne Fehler tun
Damit deine Frau nur dich liebt
Oh, alle Mädchen spielen Psychospielchen
Und alle Jungs ziehen sich gleich an
Warum nicht alles versuchen?
Wenn du dich nur einmal daran erinnerst

Whooaaaaa
Whooaaaaa

Setz mich hin
Bring mich zum Schweigen
Ich werde mich beruhigen
Und ich werde mit dir auskommen