Текст и перевод песни Joni Fatora - Two Birds

Two Birds

The sun is beating down like raindrops
And making holes in the ground
I planted flowers outside your house
I think they're wilted now

Hey thief, I'm not even angry
Just as long as you bring it back to me
Cause everyone could use somebody's heart
Every once in a while, just don't tear it apart:: c h o r u s::
Two little birds tell me a story in the early morning
Don't use your words just say you're sorry with your eyes and body
Sing me a song and then maybe baby you could stay here with me
It's always better when you sing a sweet song to me:: v e r se::
Is it bad to imagine the world
As you want it to be
Don't keep it locked up in your head
Let it out before you lose the key:: b r i d g e::
Cause there's good and there's bad
And I'm happy but your sad
Just let it roll right out of your hand
Until you're as light as a dandelion

Deux oiseaux

Le soleil bat comme des gouttes de pluie
Et fait des trous dans le sol
J'ai planté des fleurs devant chez toi
Je pense qu'elles sont fanées maintenant

Hé voleur, je ne suis même pas en colère
Tant que tu me le rends
Parce que tout le monde pourrait utiliser le cœur de quelqu'un
De temps en temps, ne le déchire pas :: c h o r u s::
Deux petits oiseaux me racontent une histoire au petit matin
N'utilise pas tes mots, dis juste que tu es désolé avec tes yeux et ton corps
Chante-moi une chanson et puis peut-être, mon chéri, tu pourrais rester ici avec moi
C'est toujours mieux quand tu me chantes une douce mélodie :: v e r se::
Est-ce mal d'imaginer le monde
Comme tu veux qu'il soit
Ne le garde pas enfermé dans ta tête
Laisse-le sortir avant de perdre la clé :: b r i d g e::
Parce qu'il y a du bien et du mal
Et je suis heureuse mais tu es triste
Laisse-le simplement rouler hors de ta main
Jusqu'à ce que tu sois aussi léger qu'un pissenlit