Blueless Bird - Joni Fatora перевод на немецкий

Blueless Bird

Why do the birds sing so early in the dawn?
Their honeysuckle melodies, before my day's alarm
I imagine they're rehearsing for some big, elaborate show
That I've not been invited to, so I should never know
The songs they like to sing, I suppose they're not too far

From all the songs I sing, when I'm alone late in my car (when I'm alone late in my car)
And if I were the postman awake for the afternoon
I'd be the lucky someone eavesdropping on their tunes
But I think I like it better when I sleep late past their call
For all I know, perhaps the birds don't even sing at all

We are nothing
Love comes easily to you
But not the hurt
You're impervious to blue
I wish I knew
How to sing about the other colors too

Vogel ohne Blau

Warum singen die Vögel so früh im Morgengrauen?
Ihre Geißblatt-Melodien, bevor mein Wecker klingelt
Ich stelle mir vor, sie proben für eine große, aufwändige Show
Zu der ich nicht eingeladen bin, also soll ich es nie erfahren
Die Lieder, die sie gerne singen, sind wohl nicht allzu fern

Von all den Liedern, die ich singe, wenn ich spät allein in meinem Auto bin (wenn ich spät allein in meinem Auto bin)
Und wäre ich die Postbotin, wach am Nachmittag
Wäre ich die Glückliche, die ihren Melodien lauscht
Aber ich glaube, ich mag es lieber, wenn ich ihren Ruf verschlafe
Soweit ich weiß, singen die Vögel vielleicht gar nicht

Wir sind nichts
Liebe fällt dir leicht
Aber nicht der Schmerz
Du bist unempfindlich für Blau
Ich wünschte, ich wüsste
Wie man auch über die anderen Farben singt