Monsters - Joni Fatora перевод на немецкий

Monsters

Muddy boots and an old coat hang by the pane
Compact from a blackened rain
White teeth with their single goal, no control
Pull me over the edge of the world

The hunt's been on for days, I'm wide awake
They'll snatch me up in my sleep
I'm carried into the depths of a cave
Where not a single soul could be saved

And I could see it from before
That they were wanting more and more
Not an ounce of mercy was stored
In that hardened heart of yours

From my bed one night, I could see the searching lights
In a muted dream I couldn't even scream
And all I heard was the numbing sound of defeat
I'm what he seeks
The monster hasn't eaten in weeks

In a bleak and unlit cage, I am afraid
They lead me on in a death parade
And by now I've forgotten the time of day
It doesn't matter much anyway

Out of the darkness I could see
That he mistakenly left me the key
And to escape all I would need
Were my own two hands to rightly flee

From my bed one night, I could see the searching lights
In a muted dream I couldn't even scream
And all I heard was the numbing sound of defeat
I'm what he seeks
The monster hasn't eaten in weeks

No he could never capture me
No he could never capture me
No he could never capture me

Monster

Schlammige Stiefel und ein alter Mantel hängen am Fenster
Kompakt vom geschwärzten Regen
Weiße Zähne mit ihrem einzigen Ziel, keine Kontrolle
Zieh mich über den Rand der Welt

Die Jagd ist seit Tagen im Gange, ich bin hellwach
Sie werden mich im Schlaf schnappen
Ich werde in die Tiefen einer Höhle getragen
Wo keine einzige Seele gerettet werden könnte

Und ich konnte es schon vorher sehen
Dass sie immer mehr wollten
Kein Fünkchen Gnade war gespeichert
In deinem verhärteten Herzen

Eines Nachts sah ich von meinem Bett aus die Suchscheinwerfer
In einem stummen Traum konnte ich nicht einmal schreien
Und alles, was ich hörte, war das betäubende Geräusch der Niederlage
Ich bin, was sie sucht
Das Monster hat seit Wochen nicht gefressen

In einem trostlosen und unbeleuchteten Käfig habe ich Angst
Sie führen mich in einer Todesparade
Und inzwischen habe ich die Tageszeit vergessen
Es spielt sowieso keine große Rolle

Aus der Dunkelheit konnte ich sehen
Dass sie mir versehentlich den Schlüssel gelassen hat
Und um zu entkommen, bräuchte ich nur
Meine eigenen zwei Hände, um richtig zu fliehen

Eines Nachts sah ich von meinem Bett aus die Suchscheinwerfer
In einem stummen Traum konnte ich nicht einmal schreien
Und alles, was ich hörte, war das betäubende Geräusch der Niederlage
Ich bin, was sie sucht
Das Monster hat seit Wochen nicht gefressen

Nein, sie könnte mich niemals fangen
Nein, sie könnte mich niemals fangen
Nein, sie könnte mich niemals fangen