Текст и перевод песни Joni Fatora - Ship in a Bottle

Ship in a Bottle

I wish I could be a ship out to sea
Oh, wouldn't that be novel?
To embark outside this bottle
Let me go
Please stop protecting me so
I want to see the world from outside this glassy boat
I know men most strong and brave
Now call it great Atlantic grave
So set me free
Oh, What a great thing I could be
Instead of trinkets on the shelf
I'd be the treasure all myself
I wish I could be a ship out to sea
Oh, wouldn't that be novel?
To leave behind an empty bottle.
Water starts to rise
Open your eyes
Water starts to rise
Open your eyes
Water starts to rise
Open your eyes
Water starts to rise
Open your eyes

Корабль в бутылке

Как бы мне хотелось стать кораблем в открытом море,
Ах, не сказочно ли это?
Вырваться из этой бутылки,
Отпусти меня.
Прошу, перестань так оберегать меня.
Я хочу увидеть мир за пределами этой стеклянной темницы.
Я знаю, что самые сильные и храбрые мужчины
Теперь покоятся в пучине Атлантики.
Так освободи же меня,
Я могла бы стать чем-то поистине великим.
Вместо того, чтобы быть безделушкой на полке,
Я бы сама стала настоящим сокровищем.
Как бы мне хотелось стать кораблем в открытом море,
Ах, не сказочно ли это?
Оставить после себя пустую бутылку.
Вода прибывает,
Открой глаза,
Вода прибывает,
Открой глаза,
Вода прибывает,
Открой глаза,
Вода прибывает,
Открой глаза.