The Right Words - Joni Fatora перевод на немецкий

The Right Words

Restless nights. In a haze.Find the world outside seems wrong.
Why can't I say all the right words at the right times.
And in a way it's my mistake to think that I could just be strong.
But there's no way without you look how useless I've become.

Open my eyes
To the dark that's all around
You're reaching out
But we never make a sound
Not one sound.
But I've been dreaming about you.
No memories are fake
Don't know just how you found a home in me and stayed
The Hell we've been through
With time heals all in the turning of the days
A morning tear, but I can't find the words to say.

Nightmares seep into my sleep and even dreaming feels all wrong but there you stay.
Saying the right words at the right times.
It was late and the missplaced tapes left you feeling all undone.
How can I say that I was wrong.
I'm always wrong

Open my eyes
To the dark that's all around
You're reaching out
But we never make a sound
Not one sound.
But I've been dreaming about you.
No memories are fake
Don't know just how you found a home in me and stayed
The Hell we've been through
With time heals all in the turning of the days
A morning tear, but I can't find the words to say.

Always shouting in the dark.
In the dark.
A morning tear, but I can't find the words to say.

Die richtigen Worte

Ruhelose Nächte. In einem Dunst. Finde, dass die Welt draußen falsch erscheint.
Warum kann ich nicht die richtigen Worte zur richtigen Zeit sagen?
Und in gewisser Weise ist es mein Fehler zu glauben, dass ich einfach stark sein könnte.
Aber es gibt keinen Weg ohne dich, sieh nur, wie nutzlos ich geworden bin.

Öffne meine Augen
Für die Dunkelheit, die überall ist
Du streckst dich aus
Aber wir machen nie ein Geräusch
Kein einziges Geräusch.
Aber ich habe von dir geträumt.
Keine Erinnerungen sind falsch
Weiß nicht, wie du ein Zuhause in mir gefunden und geblieben bist
Die Hölle, durch die wir gegangen sind
Mit der Zeit heilt alles im Wandel der Tage
Eine Morgenträne, aber ich kann die Worte nicht finden, um sie auszusprechen.

Albträume sickern in meinen Schlaf und selbst das Träumen fühlt sich falsch an, aber da bleibst du.
Sagst die richtigen Worte zur richtigen Zeit.
Es war spät und die verlegten Kassetten ließen dich völlig aufgelöst fühlen.
Wie kann ich sagen, dass ich falsch lag?
Ich liege immer falsch

Öffne meine Augen
Für die Dunkelheit, die überall ist
Du streckst dich aus
Aber wir machen nie ein Geräusch
Kein einziges Geräusch.
Aber ich habe von dir geträumt.
Keine Erinnerungen sind falsch
Weiß nicht, wie du ein Zuhause in mir gefunden und geblieben bist
Die Hölle, durch die wir gegangen sind
Mit der Zeit heilt alles im Wandel der Tage
Eine Morgenträne, aber ich kann die Worte nicht finden, um sie auszusprechen.

Immer schreien im Dunkeln.
Im Dunkeln.
Eine Morgenträne, aber ich kann die Worte nicht finden, um sie auszusprechen.