At Last - Joni Mitchell перевод на русский

At Last

At last, my love has come along
My lonely days are over, and life is like a lovely song
At last, the skies above are blue
My heart wrapped like in clover
Ever since the night I looked at you

And found a dream that I could speak to
A dream to call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill like I have never known
When smile, when you smiled at me
Thats how the spell was cast
And now here we are in heaven
I found my love at last

I found a dream that I could speak to
A dream to call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill like I had never known
When you smile, when you smiled at me
That′s how the spell was cast
And now here we are in heaven
I found my love at last

At last

Наконец-то

Наконец-то моя любовь пришла,
Мои одинокие дни закончились, и жизнь словно прекрасная песня.
Наконец-то небо надо мной голубое,
Мое сердце словно в клевере,
С той самой ночи, как я посмотрела на тебя.

И нашла мечту, с которой могу говорить,
Мечту, которую могу назвать своей.
Я нашла трепет, прижимаясь к тебе щекой,
Трепет, какого я никогда не знала.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбнулся мне,
Вот так и были брошены чары.
И теперь мы здесь, в раю,
Я наконец-то нашла свою любовь.

Я нашла мечту, с которой могу говорить,
Мечту, которую могу назвать своей.
Я нашла трепет, прижимаясь к тебе щекой,
Трепет, какого я никогда не знала.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбнулся мне,
Вот так и были брошены чары.
И теперь мы здесь, в раю,
Я наконец-то нашла свою любовь.

Наконец-то.