Blue - Joni Mitchell перевод на русский

Blue

Blue, songs are like tattoos
You know I've been to sea before
Crown and anchor me
Or let me sail away

Hey, Blue, there is a song for you
Ink on a pin
Underneath the skin
An empty space to fill in

Well, there're so many sinking
Now you've got to keep thinking
You can make it through these waves

Acid, booze, and ass
Needles, guns, and grass
Lots of laughs, lots of laughs

Everybody's saying that hell's the hippest way to go
Well, I don't think so
But I'm gonna take a look around it though
Blue, I love you

Blue, here is a shell for you
Inside, you'll hear a sigh
A foggy lullaby
There is your song from me

Грусть

Грусть, песни как тату,
Ты же знаешь, я бывала в море,
Брось якорь,
Или отпусти меня на волю.

Эй, Грусть, эта песня для тебя,
Чернила на игле,
Под кожей моей,
Пустое место, которое нужно заполнить.

Так много тонущих,
И ты должна думать о том,
Как пройти сквозь эти волны.

Кислота, выпивка и задницы,
Иглы, пушки и трава,
Много смеха, много смеха.

Все говорят, что в аду веселее всего,
Ну, я так не думаю,
Но я все равно посмотрю, что там,
Грусть, я люблю тебя.

Грусть, вот тебе ракушка,
Внутри ты услышишь вздох,
Туманная колыбельная,
Это моя песня для тебя.