Brandy Eyes (Live Broadcast 1966) - Joni Mitchell перевод на немецкий

Brandy Eyes (Live Broadcast 1966)

Eyes that send me
Chasing after feelings that I lost one day
Why befriend me, when the brandy tells me
What they want to say
Playing big protector is a grand disguise
Till you contradict yourself with brandy eyes.

No beginning, still no end to let me shrug and walk away
Silly grinning, teasing talking promise of a kiss someday
I would put you out of mind if I were wise
But wisdom has no power over brandy eyes.

Maybe I′m wrong
If I am please pardon me and pat my head
Sing an old song, sing of one more foolish heart
That's been mislead
Take the points for winning and donate the prize
And keep right on a-scoring with those brandy eyes

Brandyaugen (Live-Übertragung 1966)

Augen, die mich aussenden
Auf die Jagd nach Gefühlen, die ich einst verlor
Warum sich mit mir anfreunden, wenn der Brandy mir sagt
Was sie sagen wollen
Den großen Beschützer zu spielen ist eine großartige Verkleidung
Bis du dir selbst widersprichst mit Brandyaugen.

Kein Anfang, und immer noch kein Ende, das mich zucken und weggehen lässt
Albernes Grinsen, neckisches Reden, Versprechen eines Kusses irgendwann
Ich würde dich aus dem Sinn schlagen, wäre ich weise
Doch Weisheit hat keine Macht über Brandyaugen.

Vielleicht liege ich falsch
Wenn ja, bitte verzeih mir und tätschle meinen Kopf
Sing ein altes Lied, sing von noch einem törichten Herzen
Das irregeführt wurde
Nimm die Punkte für den Sieg und spende den Preis
Und punkte einfach weiter mit diesen Brandyaugen