Текст и перевод песни Joni Mitchell - Funeral

Funeral

Led an enormous band
Oh, But I know he′s very lucky too
Because when Mingus dies
There's gonna be the same funeral
They had for Duke Ellington
In a big church
And the whole country′s going to say
Wow, he was so far out,
You know what I mean?
No man, no big church!
I'm going to be buried man
I got my shit all figured out
You're going to get a big funeral,
You′re famous
Vedanta Society, India,
I′m going to be buried in India
I know,
But you're going to get a big funeral
In this country
And they′ll play your music for two days
Who's going to do that?
It′s far out isn't it, y′know what I mean?
You want me to hurry up, man
No I don't want you to hurry up, but in the future
I know you're going to get
A beautiful funeral
I can see it
But I got it all planned, man
You′re going to be here many more years
You know
The Vedanta Society in India, Yuga?
Yeah
Well, I′m going to be buried
By that church
Yeah?
So they gotta find another place to do it,
That's all
Plenty of time to go.
You have another fifty years, you′re lucky
Uh, Duke lived to be 77 years old right?
Right!
I'm gonna cut him!
Coltrane was very strong, you know
I′m gonna cut Duke

Похороны

Руководил огромным оркестром
О, но я знаю, что тебе тоже очень повезло
Потому что, когда Мингус умрет,
У него будут такие же похороны,
Какие были у Дюка Эллингтона
В большой церкви
И вся страна скажет:
Вау, он был таким не от мира сего,
Понимаешь, о чем я?
Нет, дружище, никакой большой церкви!
Меня похоронят,
Я уже все продумала
У тебя будут грандиозные похороны,
Ты знаменит
Общество Веданты, Индия,
Меня похоронят в Индии
Я знаю,
Но у тебя будут грандиозные похороны
В этой стране
И твою музыку будут играть два дня
Кто будет это делать?
Это круто, не правда ли, понимаешь, о чем я?
Ты хочешь, чтобы я поторопилась?
Нет, я не хочу, чтобы ты торопилась, но в будущем
Я знаю, у тебя будут
Красивые похороны
Я это вижу
Но у меня все спланировано
Ты проживешь еще много лет
Знаешь
Общество Веданты в Индии, Юга?
Да
Меня похоронят
Возле той церкви
Да?
Так что им придется найти другое место для этого,
Вот и все
Времени еще полно.
У тебя впереди еще пятьдесят лет, тебе повезло
Э, Дюк дожил до 77 лет, верно?
Верно!
Я его переплюну!
Колтрейн был очень силен, знаешь
Я переплюну Дюка