Текст и перевод песни Joni Mitchell - Go Tell the Drummer Man (Live Broadcast 1966)

Go Tell the Drummer Man (Live Broadcast 1966)

Silver drums, rhythms that he hums
Waltzing dogs, that come when he calls
Plans for one he keeps in a coffer
What can I offer, I don′t know
Can I bring him love words to sing him
Like some foolish magi
I'll be gone and words in a song
Won′t even last till sunrise

Go tell the drummer man
The time glass is out of sand
Ask him to understand
And wait for me, and wait for me

Streets and parks
Waltzes in the dark
Lovers now, when time will allow
An afternoon, the kind to believe in
Why am I leaving? I don't know
Distant places, just empty spaces
Till we are together
What can I bring, time leaves me nothing
I wonder will it ever

Go tell the drummer man
The time glass is out of sand
Ask him to understand
And wait for me, and wait for me

Silver birds fly away like words
In the wind, and soon I'll be in
Another world
The land of without him
What′s it about, this other world

Go tell the drummer man
The time glass is out of sand
Ask him to understand
And wait for me, and wait for me

Va dire au batteur (Diffusion en direct 1966)

Tambours d'argent, rythmes qu'il fredonne
Chiens valseurs, qui viennent quand il appelle
Plans pour un, qu'il garde dans un coffre
Que puis-je offrir, je ne sais pas
Puis-je lui apporter des mots d'amour pour lui chanter
Comme un mage insensé
Je serai partie et les mots dans une chanson
Ne dureront même pas jusqu'au lever du soleil

Va dire au batteur
Le sablier est vide
Demande-lui de comprendre
Et attends-moi, et attends-moi

Rues et parcs
Valses dans l'obscurité
Amants maintenant, quand le temps le permettra
Un après-midi, du genre à croire
Pourquoi je pars ? Je ne sais pas
Lieux lointains, juste des espaces vides
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble
Que puis-je apporter, le temps ne me laisse rien
Je me demande si cela arrivera un jour

Va dire au batteur
Le sablier est vide
Demande-lui de comprendre
Et attends-moi, et attends-moi

Les oiseaux d'argent s'envolent comme des mots
Dans le vent, et bientôt je serai dans
Un autre monde
Le pays sans lui
De quoi s'agit-il, de ce monde sans toi

Va dire au batteur
Le sablier est vide
Demande-lui de comprendre
Et attends-moi, et attends-moi