If I Had a Heart - Joni Mitchell перевод на немецкий

If I Had a Heart

Holy war, genocide, suicide
Hate and cruelty
How can this be holy?
If I had a heart, I'd cry

These ancient tales, the good go to heaven
And the wicked ones burn in hell
Ring the funeral bells
If I had a heart, I'd cry

There's just too many people now
Too little land
Much too much desire
You feel so feeble now
It's so out of hand
Big bombs and barbed wire
We've set our lovely sky
Our lovely sky on fire

There's just too many people now
And too little land
Too much rage and desire
It makes you feel so feeble now
It's so out of hand
Big bombs and barbed wire
Can't you see our destiny?
We're making this Earth our funeral pyre

Holy Earth, how can we heal you?
We cover you like a blight
Strange birds of appetite
If I had a heart, I'd cry

If I had a heart, I'd cry

If I had a heart, I'd cry

Wenn ich ein Herz hätte

Heiliger Krieg, Völkermord, Selbstmord
Hass und Grausamkeit
Wie kann das heilig sein?
Wenn ich ein Herz hätte, würde ich weinen, mein Liebster.

Diese alten Geschichten, die Guten kommen in den Himmel
Und die Bösen brennen in der Hölle
Läutet die Totenglocken
Wenn ich ein Herz hätte, würde ich weinen, mein Liebster.

Es gibt jetzt einfach zu viele Menschen
Zu wenig Land
Viel zu viel Verlangen
Du fühlst dich so schwach jetzt
Es ist so außer Kontrolle
Große Bomben und Stacheldraht
Wir haben unseren schönen Himmel
Unseren schönen Himmel in Brand gesetzt

Es gibt jetzt einfach zu viele Menschen
Und zu wenig Land
Zu viel Wut und Verlangen
Du fühlst dich so schwach jetzt
Es ist so außer Kontrolle
Große Bomben und Stacheldraht
Kannst du unser Schicksal nicht sehen, mein Liebster?
Wir machen diese Erde zu unserem Scheiterhaufen

Heilige Erde, wie können wir dich heilen?
Wir bedecken dich wie eine Plage
Seltsame Vögel des Appetits
Wenn ich ein Herz hätte, würde ich weinen, mein Liebster.

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich weinen, mein Liebster.

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich weinen, mein Liebster.