Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo) - Joni Mitchell перевод на немецкий

Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo)

"It's the veils you tear off one by one," said Lorraine
"No, it's walls we put up," said that tired voice again
The chisel gets blunt and the sword gets profane
Nobody's blame
But you bind up the stone chips in the gauze that you've slain

You get so discouraged trying to cut through it all
More veils beyond veils, always walls behind the walls
"Get back in there" yells the golden glove
"When you gonna trust me?" Slams the friend
Learn how to bend
"Don't you worry now," says the sweet lover with his medicine hands

Oh, I don't wanna grow narrow and foolish in old age
And miss all that beauty, the wisdom and the grace
And you know you don't get that from high finance or fame
If you get stuck in that frame
Oh, the paint that you can put on your face and your name

Wie Schleier, sagte Lorriane (For the Roses Demo)

"Es sind die Schleier, die du einer nach dem anderen abreißt", sagte Lorraine
"Nein, es sind Mauern, die wir errichten", sagte diese müde Stimme wieder
Der Meißel wird stumpf und das Schwert wird profan
Niemandes Schuld
Aber du verbindest die Steinspäne mit der Gaze, die du erschlagen hast

Du wirst so entmutigt beim Versuch, dich durch alles hindurchzuschneiden
Mehr Schleier hinter Schleiern, immer Mauern hinter den Mauern
"Geh wieder da rein", brüllt der goldene Handschuh
"Wann wirst du mir vertrauen?", schmettert der Freund
Lerne, dich zu beugen
"Mach dir jetzt keine Sorgen", sagt der süße Liebhaber mit seinen heilenden Händen

Oh, ich will im Alter nicht engstirnig und töricht werden
Und all diese Schönheit, die Weisheit und die Anmut verpassen
Und du weißt, das bekommst du nicht durch hohe Finanzen oder Ruhm
Wenn du in diesem Rahmen stecken bleibst
Oh, die Farbe, die du auf dein Gesicht und deinen Namen auftragen kannst