Man To Man - Joni Mitchell перевод на русский

Man To Man

No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no, (no, no) hand in hand

Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love
Tasting sweet love
Oh, sweet love, woman to man

Sometimes it's easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it's low down sadness
Like it's all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
Mm-mm here's a place
I could break down and care
I'll give him my sweet love
Taste his sweet love
Real sweet love
Woman to man

I don't like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I stick my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Ooh, I hope he can care
I sure hope I can care
I hope we can really care
And share woman to man
(Woman to man, woman to man, woman to man, woman to man)

'Cause I've been moving
Man to man, to man, to man, to man (man to man, to man)
Oh, what am I looking for?
Man to man, to man, to man
A lot of good guys gone through my door
(Man to man, to man, to man)
(To man, to man, to man)
(Man to man, to man, to man)

Woman to man

От мужчины к мужчине

Никаких требований,
Только приятные ощущения.
Рука в руке,
Никаких далеко идущих планов.
Нет, нет, (нет, нет) рука в руке.

Я все пытаюсь понять,
Средь бела дня,
Почему я продолжаю переходить
От мужчины к мужчине к мужчине?
Даря свою сладкую любовь,
Вкушая сладкую любовь,
О, сладкая любовь, от женщины к мужчине.

Иногда это легко,
Ты дрейфуешь с пустой радостью,
Как будто все принадлежит тебе.
Иногда это глубокая печаль,
Как будто все пошло не так.
Когда я увидела тебя стоящим там,
Я сказала себе:
М-м, вот место,
Где я могу сломаться и проявить заботу.
Я подарю ему свою сладкую любовь,
Вкушу его сладкую любовь,
Настоящую сладкую любовь,
От женщины к мужчине.

Я не люблю лгать,
Но я точно могу притворяться, когда мне страшно.
Я высоко задеру нос,
Каменная, каменная, когда мне страшно.
Когда я увидела тебя стоящим там,
Мне было страшно.
Я подумала:
О, надеюсь, он сможет позаботиться.
Я очень надеюсь, что смогу позаботиться.
Надеюсь, мы действительно сможем позаботиться
И поделиться, от женщины к мужчине.
(От женщины к мужчине, от женщины к мужчине, от женщины к мужчине, от женщины к мужчине.)

Потому что я переходила
От мужчины к мужчине, к мужчине, к мужчине, к мужчине (от мужчины к мужчине, к мужчине).
О, что же я ищу?
От мужчины к мужчине, к мужчине, к мужчине.
Много хороших парней прошло через мою дверь.
(От мужчины к мужчине, к мужчине, к мужчине).
(К мужчине, к мужчине, к мужчине).
(От мужчины к мужчине, к мужчине, к мужчине).

От женщины к мужчине.