Текст и перевод песни Joni Mitchell - Michael From the Mountains (Live Broadcast 1966)

Michael From the Mountains (Live Broadcast 1966)

Michael wakes you up with sweets
He takes you up streets and the rain comes down
Sidewalk markets locked up tight
And umbrellas bright on a grey background
There's oil on the puddles in taffeta patterns
That run down the drain
In colored arrangements
That Michael will change with a stick that he found

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday I may know you very well

Michael brings you to a park
He sings and it's dark when the clouds come by
Yellow slickers up on swings
Like puppets on strings hanging in the sky
They'll splash home to suppers in wallpapered kitchens
Their mothers will scold
But Michael will hold you
To keep away cold till the sidewalks are dry

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday I may know you very well

Michael leads you up the stairs
He needs you to care and you know you do
Cats come crying to the key
And dry you will be in a towel or two
There's rain in the window
There's sun in the painting that smiles on the wall
You want to know all
But his mountains have called so you never do

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday I may know you very well
Someday I will know you very well

Майкл с гор (Живая трансляция 1966)

Майкл будит тебя сладостями,
Ведет тебя по улицам, и начинается дождь.
Рыночные прилавки наглухо закрыты,
И яркие зонтики на сером фоне.
На лужах бензиновые разводы, словно тафта,
Стекают в водосток
Цветными узорами,
Которые Майкл меняет найденной палкой.

Майкл с гор,
Иди, куда ты идешь,
Знай, что я буду знать тебя,
Когда-нибудь я могу узнать тебя очень хорошо.

Майкл приводит тебя в парк,
Он поет, и темнеет, когда наплывают тучи.
Желтые плащи на качелях,
Словно марионетки на ниточках, висят в небе.
Они побегут домой ужинать, в кухни с обоями на стенах,
Их матери будут ругать,
Но Майкл обнимет тебя,
Чтобы уберечь от холода, пока тротуары не высохнут.

Майкл с гор,
Иди, куда ты идешь,
Знай, что я буду знать тебя,
Когда-нибудь я могу узнать тебя очень хорошо.

Майкл ведет тебя вверх по лестнице,
Ему нужна твоя забота, и ты знаешь, что это так.
Кошки мяукают у двери,
И ты высохнешь, завернувшись в полотенце или два.
Дождь за окном,
Солнце на картине, что улыбается со стены.
Ты хочешь знать всё,
Но его горы зовут, поэтому ты так и не узнаешь.

Майкл с гор,
Иди, куда ты идешь,
Знай, что я буду знать тебя,
Когда-нибудь я могу узнать тебя очень хорошо.
Когда-нибудь я узнаю тебя очень хорошо.