Michael from Mountains (Live) - Joni Mitchell перевод на французский

Michael from Mountains (Live)

Michael wakes you up with sweets
He takes you up streets
And the rain comes down
Sidewalk markets locked uptight
And umbrellas bright
On a gray background

There's oil on the puddles
In taffeta patterns
That run down the drain
In colored arrangements that Michael will change
With a stick that he found

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday
I may know you very well

Michael brings you to a park
He sings and it's dark
When the clouds come by
Yellow slickers up on swings
Like puppets on strings
Hanging in the sky

They'll splash home to suppers
In wallpapered kitchens
Their mothers will scold
But Michael will hold you to keep away cold
Till the sidewalks are dry

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday
I may know you very well

Michael leads you up the stairs
He needs you to care
And you know you do
Cats come crying to the key
And dry you will be
In a towel or two

There's rain in the window
There's sun in the painting
That smiles on the wall
You want to know all
But his mountains have called
So you never do

Michael from mountains
Go where you will go to
Know that I will know you
Someday
I may know you very well
Someday
I will know you very well

Can you get me a glass of water, Ralph
Please hurry up

This is a song that I intended to be in swinging
Gospel, six-eight time
But to the best of my knowledge
I'm doing it in a rather loopy three-quarter

Here it comes
I could see it coming
I could vision it

Michael des montagnes (En direct)

Michael te réveille avec des bonbons
Il t'emmène dans les rues
Et la pluie tombe
Les marchés de trottoir sont fermés
Et les parapluies brillants
Sur un fond gris

Il y a de l'huile sur les flaques d'eau
En motifs de taffetas
Qui coulent dans le drain
Dans des arrangements colorés que Michael changera
Avec un bâton qu'il a trouvé

Michael des montagnes
Va où tu veux aller
Sache que je te connaîtrai
Un jour
Je pourrais te connaître très bien

Michael t'emmène dans un parc
Il chante et il fait sombre
Quand les nuages passent
Des imperméables jaunes sur les balançoires
Comme des marionnettes sur des cordes
Suspendues dans le ciel

Ils rentreront éclaboussés pour le souper
Dans des cuisines tapissées
Leurs mères vont les gronder
Mais Michael te tiendra pour te tenir au chaud
Jusqu'à ce que les trottoirs soient secs

Michael des montagnes
Va où tu veux aller
Sache que je te connaîtrai
Un jour
Je pourrais te connaître très bien

Michael te guide dans les escaliers
Il a besoin que tu t'en soucies
Et tu sais que tu le fais
Les chats viennent pleurer à la clé
Et tu seras sec
Dans une serviette ou deux

Il y a de la pluie dans la fenêtre
Il y a du soleil dans le tableau
Qui sourit sur le mur
Tu veux tout savoir
Mais ses montagnes l'appellent
Alors tu ne le fais jamais

Michael des montagnes
Va où tu veux aller
Sache que je te connaîtrai
Un jour
Je pourrais te connaître très bien
Un jour
Je te connaîtrai très bien

Peux-tu m'apporter un verre d'eau, Ralph ?
S'il te plaît, dépêche-toi

C'est une chanson que je voulais faire en gospel swing
En six-huit
Mais à ma connaissance
Je le fais dans un trois-quatre assez loufoque

Le voilà
Je le voyais venir
Je pouvais l'imaginer