Mr. Blue (Live Broadcast 1966) - Joni Mitchell перевод на немецкий

Mr. Blue (Live Broadcast 1966)

What′s the story, Mr. Blue
Did she pull the rug from under you
Did she chop your dreams up two by two
And kick them out the door
I could sympathize you, son
But pity words stick to my tongue
And sorry words have all been sung
So many times before

Oh, Mr. Blue, you blew your chances long ago
Oh, Mr. Blue, you're through
Quit acting like you didn′t know

Hang on one more day or two
Then I promise I'll be laying you
Odds that she's found someone new
While you stand around and rust
She don′t need no part-time man
With no part-time answer understand
She don′t want an hour's fall of sand
For a lifetime full of dust

Oh, Mr. Blue, you blew your chances long ago
Oh, Mr. Blue, you′re through
Quit acting like you didn't know

Mr. Blue, you missed the shot
Didn′t turn out quite the way you thought
It would, I'll bet, cause you got caught
Out playing Donald Juan
She′s got polish, she's got class
And someday when on the street you pass her house
You'll wonder why the grass
Looks greener on her lawn

Oh, Mr. Blue, you blew your chances long ago
Oh, Mr. Blue, you′re through
Quit acting like it isn′t so

Mr. Blue (Live-Übertragung 1966)

Was ist los, Mr. Blue
Hat sie dir den Boden unter den Füßen weggezogen
Hat sie deine Träume Stück für Stück zerhackt
Und sie zur Tür hinausgeworfen
Ich könnte mit dir sympathisieren, Junge
Aber Mitleidsworte bleiben mir im Hals stecken
Und Worte des Bedauerns wurden schon alle gesungen
So viele Male zuvor

Oh, Mr. Blue, du hast deine Chancen längst vertan
Oh, Mr. Blue, du bist erledigt
Hör auf so zu tun, als wüsstest du es nicht

Warte noch einen Tag oder zwei
Dann wette ich mit dir, versprochen
Dass sie jemand Neuen gefunden hat
Während du herumstehst und verrostest
Sie braucht keinen Teilzeit-Mann
Der keine Teilzeit-Lösung hat, versteh das
Sie will keine Stunde fallenden Sandes
Für ein Leben voller Staub

Oh, Mr. Blue, du hast deine Chancen längst vertan
Oh, Mr. Blue, du bist erledigt
Hör auf so zu tun, als wüsstest du es nicht

Mr. Blue, du hast die Chance verpasst
Es ist nicht ganz so gekommen, wie du dachtest
Wette ich, denn du wurdest erwischt
Als du den Don Juan gespielt hast
Sie hat Schliff, sie hat Klasse
Und eines Tages, wenn du auf der Straße an ihrem Haus vorbeigehst
Wirst du dich fragen, warum das Gras
Auf ihrem Rasen grüner aussieht

Oh, Mr. Blue, du hast deine Chancen längst vertan
Oh, Mr. Blue, du bist erledigt
Hör auf so zu tun, als wäre es nicht so