Текст и перевод песни Joni Mitchell - River (2021 Remaster)

River (2021 Remaster)

La rivière (Remasterisé 2021)

It's coming on Christmas

Noël arrive

They're cutting down trees

Ils abattent des arbres

They're putting up reindeer

Ils installent des rennes

And singing songs of joy and peace

Et chantent des chansons de joie et de paix

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Oh, j'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

But it don't snow here

Mais il ne neige pas ici

It stays pretty green

Tout reste bien vert

I'm gonna make a lot of money

Je vais gagner beaucoup d'argent

Then I'm gonna quit this crazy scene

Puis je vais quitter cette scène folle

I wish I had a river I could skate away on

J'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

I wish I had a river so long

J'aimerais avoir une rivière si longue

I would teach my feet to fly

J'apprendrais à mes pieds à voler

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Oh, j'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

I made my baby cry

J'ai fait pleurer mon bébé

He tried hard to help me

Il a essayé de m'aider

You know, he put me at ease

Tu sais, il m'a mis à l'aise

And he loved me so naughty

Et il m'aimait tellement

Made me weak in the knees

Il me faisait trembler les genoux

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Oh, j'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

I'm so hard to handle

Je suis tellement difficile à gérer

I'm sеlfish and I'm sad

Je suis égoïste et triste

Now I've gone and lost the bеst baby

Maintenant, j'ai perdu le meilleur bébé

That I ever had

Que j'aie jamais eu

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Oh, j'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

I wish I had a river so long

J'aimerais avoir une rivière si longue

I would teach my feet to fly

J'apprendrais à mes pieds à voler

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Oh, j'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

I made my baby say goodbye

J'ai fait dire au revoir à mon bébé

It's coming on Christmas

Noël arrive

They're cutting down trees

Ils abattent des arbres

They're putting up reindeer

Ils installent des rennes

And singing songs of joy and peace

Et chantent des chansons de joie et de paix

I wish I had a river I could skate away on

J'aimerais avoir une rivière sur laquelle je pourrais patiner

Оцените перевод

Авторы: Mitchell Joni

Альбом

The Reprise Albums (1968-1971)

дата релиза

02-07-2021

1 I Had A King (2021 Remaster)
2 Ladies Of The Canyon (2021 Remaster)
3 Willy (2021 Remaster)
4 The Arrangement (2021 Remaster)
5 Rainy Night House (2021 Remaster)
6 The Priest (2021 Remaster)
7 Blue Boy (2021 Remaster)
8 Big Yellow Taxi (2021 Remaster)
9 Woodstock (2021 Remaster)
10 Conversation (2021 Remaster)
11 The Circle Game (2021 Remaster)
12 My Old Man (2021 Remaster)
13 Little Green (2021 Remaster)
14 Carey (2021 Remaster)
15 Blue (2021 Remaster)
16 California (2021 Remaster)
17 This Flight Tonight (2021 Remaster)
18 River (2021 Remaster)
19 Both Sides, Now (2021 Remaster)
20 A Case Of You (2021 Remaster)
21 All I Want (2021 Remaster)
22 Michael From Mountains (2021 Remaster)
23 Night In The City (2021 Remaster)
24 Marcie (2021 Remaster)
25 Nathan La Franeer (2021 Remaster)
26 Sisotowbell Lane (2021 Remaster)
27 The Dawntreader (2021 Remaster)
28 Song To A Seagull (2021 Remaster)
29 Morning Morgantown (2021 Remaster)
30 That Song About The Midway (2021 Remaster)
31 Roses Blue (2021 Remaster)
32 Chelsea Morning (2021 Remaster)
33 The Gallery (2021 Remaster)
34 I Think I Understand (2021 Remaster)
35 The Fiddle And The Drum (2021 Remaster)
36 Tin Angel (2021 Remaster)
37 The Last Time I Saw Richard (2021 Remaster)
38 For Free (2021 Remaster)
39 The Pirate Of Penance (2021 Remaster)
40 Cactus Tree (2021 Remaster)
41 I Don't Know Where I Stand (2021 Remaster)
42 Songs To Aging Children Come (2021 Remaster)

Еще альбомы