Текст и перевод песни Joni Mitchell - The Hissing of Summer Lawns

The Hissing of Summer Lawns

He bought her a diamond for her throat
He put her in a ranch house on a hill
She could see the valley barbecues
From her window sill
See the blue pools in the squinting sun
Hear the hissing of summer lawns

He put up a barbed wire fence
To keep out the unknown
And on every metal thorn
Just a little blood of his own
She patrols that fence of his to a Latin drum
And the hissing of summer lawns

(Darkness) wonder makes it easy
(Darkness) with a joyful mask
(Darkness) tube's gone, darkness, darkness, darkness
No color, no contrast

A diamond dog carrying a cup and a cane
Looking through a double glass
Looking at too much pride and too much shame
There's a black fly buzzing
There's a heat wave burning in her master's voice
Hissing summer lawns

He gave her his darkness to regret
And good reason to quit him
He gave her a roomful of Chippendale that nobody sits in
Still she stays with a love of some kind
It's the lady's choice
The hissing of summer lawns

Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness
Darkness

Шипение летних лужаек

Он подарил ей бриллиант на шею,
Поселил её в доме на холме.
Она могла видеть пикники в долине
Со своего подоконника,
Видеть голубые бассейны в лучах солнца,
Слышать шипение летних лужаек.

Он поставил забор из колючей проволоки,
Чтобы не пустить неизвестность,
И на каждом металлическом шипе
Была капля его собственной крови.
Она патрулирует его забор под латинские ритмы
И шипение летних лужаек.

(Темнота) чудеса облегчают это,
(Темнота) с радостной маской.
(Темнота) трубки больше нет, темнота, темнота, темнота,
Нет цвета, нет контраста.

Бриллиантовый пёс с чашкой и тростью
Смотрит сквозь двойное стекло,
Видит слишком много гордости и слишком много стыда.
Черная муха жужжит,
Жаркая волна горит в голосе её хозяина,
Шипение летних лужаек.

Он дал ей свою тьму, о которой нужно сожалеть,
И вескую причину бросить его.
Он дал ей комнату, полную мебели в стиле Чиппендейл, в которой никто не сидит.
Всё же она остается с какой-то любовью.
Это выбор леди —
шипение летних лужаек.

Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота,
Темнота.