The Way It Is - Chelsea Recording - Joni Mitchell перевод на немецкий

The Way It Is - Chelsea Recording

If you hear a politician
Or a singer making song
Do you just refuse to listen
Knowing that he must be wrong

That's the way it is, you know
You just see what you want to see
Who am I to tell you how to think?
Or tell you who to be

I will show you what I know
And sometimes we will disagree
If we learn at all to grow
Then I have done my small duty

That's the way it is, you know
You just see what you want to see
Who am I to tell you how to think?
Or tell you who to be

I could bring my favorite flower
Maybe yours would be the same
Maybe we would argue hours
Over the fair flower's name

That's the way it is, you know
You just see what you want to see
Who am I to tell you how to think?
Or tell you who to be

If I brought my good friends home
And set a welcome table place
Could you see them past their clothing
Or past the color of their face?

That's the way it is, you know
You just see what you want to see
Who am I to tell you how to think?
Or tell you who to be

That's the way it is, you know
You just see what you want to see
Who am I to tell you how to think?

So ist es - Chelsea Recording

Wenn du einen Politiker hörst
Oder einen Sänger, der singt
Weigerst du dich zuzuhören
Weil du meinst, er liegt falsch?

So ist es nun mal, weißt du
Du siehst nur, was du sehen willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du denken sollst?
Oder wer du zu sein hast?

Ich zeig dir, was ich weiß
Und manchmal sind wir nicht einer Meinung
Wenn wir wenigstens wachsen
Hab ich meine kleine Pflicht erfüllt

So ist es nun mal, weißt du
Du siehst nur, was du sehen willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du denken sollst?
Oder wer du zu sein hast?

Ich könnt meine Lieblingsblume bringen
Vielleicht wäre es dieselbe wie deine
Vielleicht würden wir stundenlang streiten
Über den schönen Namen der Blume

So ist es nun mal, weißt du
Du siehst nur, was du sehen willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du denken sollst?
Oder wer du zu sein hast?

Wenn ich meine guten Freunde einlade
Und einen Platz für sie decke
Könntest du sie jenseits ihrer Kleidung sehen
Oder jenseits ihrer Hautfarbe?

So ist es nun mal, weißt du
Du siehst nur, was du sehen willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du denken sollst?
Oder wer du zu sein hast?

So ist es nun mal, weißt du
Du siehst nur, was du sehen willst
Wer bin ich, dir zu sagen, was du denken sollst?