Joni Mitchell - The Way It Is - Chelsea Recording - перевод текста песни на французский
Joni Mitchell The Way It Is - Chelsea Recording

Joni Mitchell - The Way It Is - Chelsea Recording

Текст и перевод песни Joni Mitchell - The Way It Is - Chelsea Recording




The Way It Is - Chelsea Recording
Comme c'est - Enregistrement de Chelsea
If you hear a politician
Si tu entends un homme politique
Or a singer making song
Ou un chanteur qui fait une chanson
Do you just refuse to listen
Refuses-tu simplement d'écouter
Knowing that he must be wrong
Sachant qu'il doit se tromper
That's the way it is, you know
C'est comme ça, tu sais
You just see what you want to see
Tu vois juste ce que tu veux voir
Who am I to tell you how to think?
Qui suis-je pour te dire comment penser ?
Or tell you who to be
Ou te dire qui être
I will show you what I know
Je vais te montrer ce que je sais
And sometimes we will disagree
Et parfois nous serons en désaccord
If we learn at all to grow
Si nous apprenons à grandir
Then I have done my small duty
Alors j'ai fait mon petit devoir
That's the way it is, you know
C'est comme ça, tu sais
You just see what you want to see
Tu vois juste ce que tu veux voir
Who am I to tell you how to think?
Qui suis-je pour te dire comment penser ?
Or tell you who to be
Ou te dire qui être
I could bring my favorite flower
Je pourrais apporter ma fleur préférée
Maybe yours would be the same
Peut-être que la tienne serait la même
Maybe we would argue hours
Peut-être que nous nous disputerions pendant des heures
Over the fair flower's name
Sur le nom de la belle fleur
That's the way it is, you know
C'est comme ça, tu sais
You just see what you want to see
Tu vois juste ce que tu veux voir
Who am I to tell you how to think?
Qui suis-je pour te dire comment penser ?
Or tell you who to be
Ou te dire qui être
If I brought my good friends home
Si j'amenais mes bons amis à la maison
And set a welcome table place
Et préparais une place à table
Could you see them past their clothing
Pourrais-tu les voir au-delà de leurs vêtements
Or past the color of their face?
Ou au-delà de la couleur de leur visage ?
That's the way it is, you know
C'est comme ça, tu sais
You just see what you want to see
Tu vois juste ce que tu veux voir
Who am I to tell you how to think?
Qui suis-je pour te dire comment penser ?
Or tell you who to be
Ou te dire qui être
That's the way it is, you know
C'est comme ça, tu sais
You just see what you want to see
Tu vois juste ce que tu veux voir
Who am I to tell you how to think?
Qui suis-je pour te dire comment penser ?




Авторы: Joni Mitchell
Joni Mitchell - Joni Mitchell Archives, Vol. 2: The Reprise Years (1968-1971)
Альбом
Joni Mitchell Archives, Vol. 2: The Reprise Years (1968-1971)
дата релиза
12-11-2021

1 Midnight Cowboy - Home Demo 1
2 The Dawntreader - Home Demo With Vocal Overdub
3 Urge For Going (With Strings) - Blue Sessions
4 The Way It Is - Chelsea Recording
5 Midnight Cowboy - Home Demo 2
6 Chelsea Morning - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
7 You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
8 The Priest - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
9 "This is a mountain dulcimer" - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
10 Carey - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
11 The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
12 A Case Of You (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
13 Intro To California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
14 California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
15 Intro To You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
16 A Case Of You - Blue Sessions Demo
17 California - Blue Sessions Demo
18 Hunter - Blue Sessions
19 River (With French Horns) - Blue Sessions
20 Intro To Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
21 Michael From Mountains - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
22 Medley: The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
23 Intro To The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
24 Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
25 Intro To Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
26 Morning Morgantown - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
27 Hunter - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
28 The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
29 Intro To The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
30 Nathan La Franeer - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
31 Marcie - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
32 Both Sides Now - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
33 That Song About The Midway - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
34 Spoony's Wonderful Adventure - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
35 The Fiddle And The Drum - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
36 My American Skirt - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
37 Blue Boy - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
38 I Had A King - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
39 Night In The City - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
40 Cactus Tree - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
41 Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
42 Conversation - Clouds Session
43 Blue Boy - Clouds Session
44 The Priest - Clouds Session
45 Intro To River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
46 Hunter - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
47 The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
48 Intro To The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
49 That Song About The Midway - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
50 Introduction - John Peel - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
51 All I Want - Live on In Concert, BBC, London, England, 9/3/1970
52 Blue Boy (With Recorder Coda) - Ladies Of The Canyon Sessions
53 A Valentine For Joni - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
54 Ladies Of The Canyon (With Cellos) - Ladies Of The Canyon Sessions
55 Roses Blue - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
56 "As I Lie Thinking In My Backyard On August 2nd..." - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
57 Woodstock - Ladies Of The Canyon Sessions Demo
58 The Fiddle And The Drum - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
59 For Free - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
60 Willy - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
61 Chelsea Morning - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
62 Playing Piano And Vocalizing - Chelsea Recording
63 Jesus - Chelsea Recording
64 Rainy Night House - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
65 River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
66 Intro To Night In The City: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
67 The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
68 Intro To The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
69 Come To The Sunshine - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
70 Night In The City - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
71 Songs To Aging Children Come - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
72 Jeremy - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
73 Introduction - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
74 Another Melody - Chelsea Recording
75 It's Easy - Chelsea Recording
76 The Gift Of The Magi - Song To A Seagull Session
77 Both Sides Now - Song To A Seagull Session
78 Conversation - Song To A Seagull Session
79 Jeremy - Song To A Seagull Session
80 The Fiddle And The Drum - Piano Home Demo
81 Roses Blue - Home Demo With Peacock Harp Overdub
82 I Had A King - Home Demo With Piano Overdub
83 Turn Around - Incomplete Chelsea Recording
84 Song To A Seagull - Home Demo
85 Conversation - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
86 The Way It Is - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
87 Intro To The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
88 The Gallery - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
89 Intro To The Gallery: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
90 Intro To Chelsea Morning: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
91 The Pirate Of Penance - Chelsea Recording
92 "Lambert, Hendricks & Ross" - Chelsea Recording
93 "My second album" - Chelsea Recording
94 Come To The Sunshine - Studio Session
95 Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
96 Intro To Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
97 Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
98 I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
99 Intro To I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
100 Go Tell The Drummer Man - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
101 Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
102 Intro To Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
103 Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
104 Intro To Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
105 Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
106 Intro To Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
107 Marcie - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
108 Intro To Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
109 Intro To For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
110 For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
111 Intro To The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
112 The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
113 Both Sides Now - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
114 Intro To Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
115 Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
116 My Old Man - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
117 Interview (with Dick Cavett) - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
118 Chelsea Morning (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
119 Night In The City (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.