Winter Lady (Live Broadcast 1966) - Joni Mitchell перевод на немецкий

Winter Lady (Live Broadcast 1966)

Winter lady, where you going
With your hair all soft and loose like snowin'?
Winter girl, December child, don't run away.
Winter lady, walking sadly, does your lover
Treat you badly? Do you dream or wish on stars
To hear him say, "Oh, winter lady,
I won't hurt you, I won't cheat you,
I won't desert you, winter lady. You need lovin',
I need lovin', too. I need lovin' you."

Staring out your winter window
At a silver sky you know you've been to
In a kiss upon a day before a spring.
Winter lady, cry those crystal tears.
He won't know what he's missed
Till love's too late; you've changed your mind,
And it's my turn to sing, "Oh,
Winter lady, I won't hurt you, I won't cheat you,
I won't desert you, winter lady. You need lovin',
I need lovin', too. I need lovin' you

Winterlicher Herr (Live-Übertragung 1966)

Winterlicher Herr, wohin gehst du
Mit deinem Haar so weich und locker wie Schneefall?
Winterjunge, Dezemberkind, lauf nicht weg.
Winterlicher Herr, der traurig geht, behandelt dich deine Liebste
schlecht? Träumst du oder wünschst du dir von Sternen
zu hören, wie ich sage: „Oh, winterlicher Herr,
Ich werde dich nicht verletzen, ich werde dich nicht betrügen,
Ich werde dich nicht verlassen, winterlicher Herr. Du brauchst Liebe,
Ich brauche auch Liebe. Ich brauche es, dich zu lieben.“

Du starrst aus deinem Winterfenster
Auf einen silbernen Himmel, von dem du weißt, du warst schon dort
In einem Kuss an einem Tag vor dem Frühling.
Winterlicher Herr, weine diese Kristalltränen.
Sie wird nicht wissen, was sie verpasst hat,
Bis die Liebe zu spät ist; du hast deine Meinung geändert,
Und ich bin dran zu singen: „Oh,
Winterlicher Herr, ich werde dich nicht verletzen, ich werde dich nicht betrügen,
Ich werde dich nicht verlassen, winterlicher Herr. Du brauchst Liebe,
Ich brauche auch Liebe. Ich brauche es, dich zu lieben.“