Текст и перевод песни Joni Villanueva feat. Reuben Laurente - Kahit Kailan, Kahit Saan

Kahit Kailan, Kahit Saan

Sa mahabang panahon
Ako ay naghanap
Ng iibigin ko, ang sagot sa 'king pangarap
Hanggang ika'y nakita
Nakilala't inibig
Biglang nagbago ang takbo nitong daigdig

Ikaw ang hanap-hanap ko
Sa lahat ng sandali
Ang tanging pag-ibig ko
Kahit sa'n pa man magawi
At sa lahat ng oras, sa lahat ng dako
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw lang

Kahit sa'n pumaroon
Kahit sa'n pa magpunta
Ang tanging hangarin ko ay wagas na pagsinta
Hanggang ika'y nakita
Natutunang mahalin
Biglang nagbago ang lahat sa 'king paningin

Ikaw ang hanap-hanap ko
Sa lahat ng sandali
Ang tanging pag-ibig ko
Kahit sa'n pa man magawi
At sa lahat ng oras, sa lahat ng dako
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw lang

Ikaw ang hanap-hanap ko
Sa lahat ng sandali
Ang tanging pag-ibig ko
Kahit sa'n pa man magawi
At sa lahat ng oras, sa lahat ng dako
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw lang

Toujours et partout

Pendant si longtemps
J'ai cherché
Quelqu'un à aimer, la réponse à mon rêve
Jusqu'à ce que je te rencontre
Que je te connaisse et que je t'aime
Le cours de ce monde a soudainement changé

C'est toi que je recherche
À chaque instant
Mon seul amour
Où que je me rende
Et à tout moment, en tout lieu
Toujours et partout
C'est toi

Où que j'aille
Où que je me rende
Mon seul désir est un amour sincère
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai appris à aimer
Tout a soudainement changé à mes yeux

C'est toi que je recherche
À chaque instant
Mon seul amour
Où que je me rende
Et à tout moment, en tout lieu
Toujours et partout
C'est toi

C'est toi que je recherche
À chaque instant
Mon seul amour
Où que je me rende
Et à tout moment, en tout lieu
Toujours et partout
C'est toi