Текст и перевод песни Joni Villanueva - If I Could, I Would

If I Could, I Would

If I could just hold back the time
And turn it all around
I would make you stay
For more than just a while

If only I had wings to fly
To travel a thousand miles
I would be there
That we may never be apart

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

And if my eyes could see that far
Your lovely face l'd gaze upon
Every day, every night
For the rest of my life, woo oh

And if my heart could beat that loud
I know you'd hear the love it sounds
Wherever you may go
It would keep beating on

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

Don't wanna let you go
If I could just make you stay

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

Si je le pouvais, je le ferais

Si je pouvais simplement arrêter le temps
Et tout renverser
Je te ferais rester
Pour plus qu'un instant

Si seulement j'avais des ailes pour voler
Pour parcourir mille milles
J'y serais
Pour que nous ne soyons jamais séparés

Je déteste te voir partir
Je ne veux pas t'entendre dire au revoir
Je ne veux pas te laisser partir
Si je pouvais juste te faire rester
Tu sais que je le ferais

Et si mes yeux pouvaient voir si loin
Ton beau visage, je le contemplerais
Chaque jour, chaque nuit
Pour le reste de ma vie, woo oh

Et si mon cœur pouvait battre aussi fort
Je sais que tu entendrais l'amour qu'il émet
Où que tu ailles
Il continuerait de battre

Je déteste te voir partir
Je ne veux pas t'entendre dire au revoir
Je ne veux pas te laisser partir
Si je pouvais juste te faire rester
Tu sais que je le ferais

Je ne veux pas te laisser partir
Si je pouvais juste te faire rester

Je déteste te voir partir
Je ne veux pas t'entendre dire au revoir
Je ne veux pas te laisser partir
Si je pouvais juste te faire rester
Tu sais que je le ferais