Itatawid Sa Landas - Joni Villanueva перевод на немецкий

Itatawid Sa Landas

Sa bawat dahon ng aklat ng buhay
Bakas ang luha na tumatangay
Inaanod ang pag-asa
Unti-unting nawawala
Haligi ng munting daigdig ko

Minsa'y nanlalamig na rin ang araw
Ihip ng hangin ma'y giniginaw
Nanlulumo, nalulumbay
Hanap ay isang gabay
Sa piling Mo'y hindi mabibigo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Kung sa tadhana'y 'di nais ang guhit
Pawang sagabal ang sinasapit
Ikaw ang Siyang tatawagan
Saro ko'y aapawan
Ng pag-asang kailanma'y dulot Mo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Itatawid, ililigtas
Ihahatid hanggang wakas

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas
Itatawid Mo sa landas

Über den Pfad getragen

Auf jedem Blatt des Buches des Lebens
Spuren von Tränen, die mitreißen
Die Hoffnung treibt dahin
Langsam verschwindet sie
Säule meiner kleinen Welt

Manchmal wird auch die Sonne kalt
Selbst der Hauch des Windes ist kalt
Niedergeschlagen, melancholisch
Suche nach einer Führung
In Deiner Nähe werde ich nicht scheitern

Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn die Wärme die erkaltende Welt verlässt
Auch wenn ich einen Weg gehe, der beidseitig Abgründe hat
Bist Du es doch, o Gott, bist Du es doch

Deine Liebe wird nicht enden
Deine Fürsorge, o Gott, ist es, die Kraft geben wird
In jeder Gefahr
Golden ist Deine Rettung
Beruhigt und gewiss
Wirst Du mich über den Pfad tragen

Wenn die Linie des Schicksals nicht erwünscht ist
Nur Hindernisse begegnen mir
Bist Du derjenige, den ich anrufen werde
Mein Kelch wird überfließen
Mit der Hoffnung, die Du stets schenkst

Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn die Wärme die erkaltende Welt verlässt
Auch wenn ich einen Weg gehe, der beidseitig Abgründe hat
Bist Du es doch, o Gott, bist Du es doch

Deine Liebe wird nicht enden
Deine Fürsorge, o Gott, ist es, die Kraft geben wird
In jeder Gefahr
Golden ist Deine Rettung
Beruhigt und gewiss
Wirst Du mich über den Pfad tragen

Du wirst mich tragen, wirst mich retten
Wirst mich begleiten bis ans Ende

Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn die Wärme die erkaltende Welt verlässt
Auch wenn ich einen Weg gehe, der beidseitig Abgründe hat
Bist Du es doch, o Gott, bist Du es doch

Deine Liebe wird nicht enden
Deine Fürsorge, o Gott, ist es, die Kraft geben wird
In jeder Gefahr
Golden ist Deine Rettung
Beruhigt und gewiss
Wirst Du mich über den Pfad tragen
Wirst Du mich über den Pfad tragen