Текст и перевод песни Joni Villanueva - Naririto Ako

Naririto Ako

Hindi mo man sabihin, aking naririnig
Binubulong na sakit ng iyong dibdib
Nakikita ko sa 'yong mga mata
Mga luhang pilit mong itinatatwa

Hindi mo man aminin, aking nababatid
Gumugulong pasakit sa iyong isip
Dama kong lungkot na iyong dinadala
Mga sugat mong pilit kinakaila

Naririto ako para sa 'yo
Nahahandang dumamay t'wing kailangan mo
'Di mo na kailangang sa aki'y magpaliwanag
Nalalaman ko, naunawaan ko

Naririto ako para sa 'yo
Nagtatapat sa aking pangako
'Di kita iiwanan, ano man ang kalagayan
Paniwalaan mo, maaasahan mo
Naririto ako

Sakali mang pangarap ay 'di maging ganap
Pangako man ng bukas ay 'di rin matupad
Mundo mo'y magpapatuloy sa pag-ikot
Magtiwala ka't huwag matatakot

Naririto ako para sa 'yo
Nahahandang dumamay t'wing kailangan mo
'Di mo na kailangang sa aki'y magpaliwanag
Nalalaman ko, naunawaan ko

Naririto ako para sa 'yo
Nagtatapat sa aking pangako
'Di kita iiwanan, ano man ang kalagayan
Paniwalaan mo, maaasahan mo

Naririto ako para sa 'yo
Nahahandang dumamay t'wing kailangan mo
'Di mo na kailangang sa aki'y magpaliwanag
Nalalaman ko, naunawaan ko

Naririto ako para sa 'yo
Nagtatapat sa aking pangako
'Di kita iiwanan, ano man ang kalagayan
Paniwalaan mo, maaasahan mo
Naririto ako

Я рядом

Даже если ты не скажешь, я услышу
Боль, шепчущую в твоей груди.
Вижу в твоих глазах
Слёзы, которые ты пытаешься скрыть.

Даже если ты не признаешь, я знаю,
Какая боль пронзает твой разум.
Чувствую печаль, которую ты несёшь,
Раны, которые ты тщетно пытаешься скрыть.

Я рядом с тобой,
Готова поддержать, когда тебе это нужно.
Тебе не нужно ничего мне объяснять,
Я знаю, я понимаю.

Я рядом с тобой,
Верна своему обещанию.
Не оставлю тебя, что бы ни случилось.
Поверь мне, у тебя есть надежда.
Я рядом.

Даже если мечта не сбудется,
И обещания завтрашнего дня не исполнятся,
Твой мир продолжит вращаться.
Верь в это и не бойся.

Я рядом с тобой,
Готова поддержать, когда тебе это нужно.
Тебе не нужно ничего мне объяснять,
Я знаю, я понимаю.

Я рядом с тобой,
Верна своему обещанию.
Не оставлю тебя, что бы ни случилось.
Поверь мне, у тебя есть надежда.

Я рядом с тобой,
Готова поддержать, когда тебе это нужно.
Тебе не нужно ничего мне объяснять,
Я знаю, я понимаю.

Я рядом с тобой,
Верна своему обещанию.
Не оставлю тебя, что бы ни случилось.
Поверь мне, у тебя есть надежда.
Я рядом.