Текст и перевод песни JONI - Botanical Baby

Botanical Baby

Strawberry eyelids
Saffron hair
I'm scared of the things that aren't even there
Bug in a jam jar
Oleander
You're making me feel like I'm grasping for air
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(...)
Sucking on lemons, bloodwoods in breeze
You're killing me slowly, you do it with ease
Weeping with willows, snakes in the vines
I wish I could leave you, leave you behind
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(French dialogue)
Why do I run to your arms every time, every time
Why do I run to your arms every time, every time

Bébé botanique

Des paupières fraises
Des cheveux safran
J'ai peur des choses qui ne sont même pas là
Un insecte dans un pot de confiture
Laurier-rose
Tu me fais sentir comme si j'étais à bout de souffle
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, que tu ne cherches pas de compagnie
Bébé botanique, mon bébé botanique
Bébé botanique, mon bébé botanique
Tout ce que tu me fais endurer, pourquoi je te veux ?
Bébé botanique, mon bébé botanique
Bébé botanique, mon bébé botanique
Tout ce que tu me fais endurer, pourquoi j'ai besoin de toi ?
(...)
Sucer des citrons, des bois de sang dans la brise
Tu me tues lentement, tu le fais avec aisance
Pleurer avec les saules, des serpents dans les vignes
J'aimerais pouvoir te quitter, te laisser derrière
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, que tu ne cherches pas de compagnie
Bébé botanique, mon bébé botanique
Bébé botanique, mon bébé botanique
Tout ce que tu me fais endurer, pourquoi je te veux ?
Bébé botanique, mon bébé botanique
Bébé botanique, mon bébé botanique
Tout ce que tu me fais endurer, pourquoi j'ai besoin de toi ?
(Dialogue français)
Pourquoi je cours dans tes bras à chaque fois, à chaque fois
Pourquoi je cours dans tes bras à chaque fois, à chaque fois